BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv5.22.1//EN
X-ORIGINAL-URL:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/
BEGIN:VEVENT
UID:MEC-bf03faf089665754a8af5dce381a42ca@przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl
DTSTART:20241007T163000Z
DTEND:20241007T173000Z
DTSTAMP:20241001T093500Z
RDATE;VALUE=PERIOD:20241014T163000Z/20241014T173000Z,20241021T163000Z/20241021T173000Z,20241104T173000Z/20241104T183000Z,20241118T173000Z/20241118T183000Z,20241202T173000Z/20241202T183000Z,20241209T170000Z/20241209T183000Z,20241216T170000Z/20241216T183000Z
CREATED:20241001
LAST-MODIFIED:20241210
SUMMARY:„Wspólnym Głosem 3.0” – wokalno-terapeutycznych zajęć z Akvalerią
DESCRIPTION: \nJesienią zachęcamy do Przejścia Dialogu na trzeci cykl terapii wokalnej dla dorosłych, który pozwoli zintegrować społeczność wrocławską!\n\n(беларуская версія ніжэй)\n\nWyobraź sobie przestrzeń, gdzie głos staje się mostem łączącym ludzi z różnych kultur. Od 7 października wracamy z cyklem „Wspólnym Głosem 3.0″ – zajęciami wokalno-terapeutycznymi, które nie tylko rozwijają umiejętności wokalne, ale także wspierają integrację społeczeństwa przyjmującego z migrantami i uchodźcami.\nSpotkania będą obejmować zarówno pracę z dykcją, artykulacją i strunami głosowymi, jak i ćwiczenia terapeutyczne, które pomagają zredukować napięcie, uwolnić emocje oraz odprężyć się dzięki tańcowi intuicyjnemu. Kluczowym elementem zajęć jest międzykulturowość – uczestnicy odkrywają pieśni ludowe i współczesne z różnych krajów, śpiewając w wielu językach, tworząc jednocześnie przestrzeń dialogu i wspólnoty.\nProwadzić warsztat będzie wiadomo białoruska piosenkarka, nauczycielka wokalu, terapeutka wokalna, kompozytorka – Akvaleria (Valeria Novik).\nZajęcia realizowane w ramach jesiennego programu Przejścia Dialogu – #JesienZPrzejsciem.\n\n„Wspólnym Głosem 3.0”. Szczegóły\nZajęcia będą odbywać się w każdy poniedziałek, o godzinie 18:30 (od 7 października)\nGdzie? Przejście Dialogu, ul. Świdnicka 19.\nDla kogo? Do udziału w jesiennej edycji zapraszamy kobiety i mężczyzn.\nJęzyk: Prowadząca posługuje się głównie językiem białoruskim i rosyjskim. Podczas zajęć śpiewamy w języku białoruskim, rosyjskim, ukraińskim i polskim.\n\n„Wspólnym Głosem 3.0”. Rejestracja\nSpotkania są bezpłatne, wymagana jest rejestracja. (formularz niżej)\nUwaga! Zapisy obowiązują na cały cykl zajęć (październik-grudzień 2024). Jeżeli nie możesz wziąć udziału w niektórych z nich poinformuj nas mailowo: przejsciedialogu@wcrs.pl.\n\n\n \nВосенню запрашаем далучыцца да трэцяга цыклу вакальнай тэрапіі для дарослых у Пераходзе Дыялогу, які дапаможа аб’яднаць уроцлаўскую супольнасць!\nУявіце сабе прастору, дзе голас становіцца мостам, які злучае людзей з розных культур. З 7 кастрычніка мы вяртаемся з цыклам „Спяваем Разам 3.0″ – вакальна-тэрапеўтычнымі заняткамі, якія не толькі развіваюць вакальныя навыкі, але і спрыяюць інтэграцыі прымаючага грамадства з мігрантамі і бежанцамі.\nСустрэчы будуць уключаць працу з дыкцыяй, артыкуляцыяй і галасавымі звязкамі, а таксама тэрапеўтычныя практыкаванні, якія дапамогуць знізіць напружанне, вызваліць эмоцыі і расслабіцца праз інтуітыўныя танцы. Ключавым элементам заняткаў з’яўляецца міжкультурнасць – удзельнікі будуць адкрываць народныя і сучасныя песні з розных краін, спяваць рознымi мовамi, ствараючы прастору для дыялогу і супольнасці.\nМайстар-клас будзе весці беларуская спявачка, настаўніца вакалу, вакальная тэрапеўтка, кампазітарка – Аквалерыя (Валерыя Новік).\nЗаняткі праходзяць у рамках восеньскай праграмы прасторы Пераход Дыялогу – Восень з Пераходам.\n\n„Спяваем Разам 3.0″. Дэталі\nЗаняткі будуць праходзіць кожны панядзелак а 18:30 (пачынаючы з 7 кастрычніка).\nДзе? Пераход Дыялогу, вул. Свідніцкая 19, Вроцлаў.\nДля каго? На восеньскую серыю заняткаў запрашаем як жанчын, так і мужчын.\nМова: Вядучая размаўляе пераважна на беларускай і рускай мовах. Але на занятках мы спяваем на беларускай, рускай, украінскай і польскай мовах.\n\n„Спяваем Разам 3.0″. Рэгістрацыя\nСустрэчы бясплатныя, неабходная рэгістрацыя.\nУвага! Запіс вядзецца на ўвесь цыкл заняткаў (кастрычнік-снежань 2024). Калі не зможаш прыняць удзел у некаторых сустрэчах, паведамі нам пра гэта па электроннай пошце: przejsciedialogu@wcrs.pl.\nRejestracja się skończyła! Brak wolnych miejsc!\nЗапіс завяршыўся! Няма месцаў!\n  \nKlauzula RODO – ochrona danych osobowych\n
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<p>&nbsp;</p>
<p>Jesienią zachęcamy do Przejścia Dialogu na trzeci cykl terapii wokalnej dla dorosłych, który pozwoli zintegrować społeczność wrocławską!</p>
<hr />
<h4 style="text-align: center;" data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;transparent&quot;}]}"><strong>(беларуская версія ніжэй)</strong></h4>
<hr />
<p>Wyobraź sobie przestrzeń, gdzie głos staje się mostem łączącym ludzi z różnych kultur. Od 7 października wracamy z cyklem &#8222;<strong>Wspólnym Głosem 3.0&#8243; </strong>&#8211; zajęciami wokalno-terapeutycznymi, które nie tylko rozwijają umiejętności wokalne, ale także wspierają integrację społeczeństwa przyjmującego z migrantami i uchodźcami.</p>
<p>Spotkania będą obejmować zarówno pracę z dykcją, artykulacją i strunami głosowymi, jak i ćwiczenia terapeutyczne, które pomagają zredukować napięcie, uwolnić emocje oraz odprężyć się dzięki tańcowi intuicyjnemu. Kluczowym elementem zajęć jest międzykulturowość – uczestnicy odkrywają pieśni ludowe i współczesne z różnych krajów, śpiewając w wielu językach, tworząc jednocześnie przestrzeń dialogu i wspólnoty.</p>
<p>Prowadzić warsztat będzie wiadomo białoruska piosenkarka, nauczycielka wokalu, terapeutka wokalna, kompozytorka &#8211; <em>Akvaleria</em> (Valeria Novik).</p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;em&quot;,&quot;value&quot;:false},{&quot;_&quot;:&quot;strong&quot;,&quot;value&quot;:false},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#000000&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}">Zajęcia realizowane w ramach jesiennego programu Przejścia Dialogu &#8211; #JesienZPrzejsciem.</p>
<hr />
<h5 data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#000000&quot;}]}"><strong>&#8222;Wspólnym Głosem 3.0&#8221;. Szczegóły</strong></h5>
<p><span data-syno-text="true">Zajęcia będą odbywać się w<strong> każdy poniedziałek, o godzinie 18:30</strong> <span style="color: #0000ff;">(<em>od 7 października</em>)</span><br />
</span>Gdzie? Przejście Dialogu, ul. Świdnicka 19.<br />
Dla kogo? Do udziału w jesiennej edycji zapraszamy kobiety i mężczyzn.<br />
Język: Prowadząca posługuje się głównie językiem białoruskim i rosyjskim. Podczas zajęć śpiewamy w języku białoruskim, rosyjskim, ukraińskim i polskim.</p>
<hr />
<h5 data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#000000&quot;}]}"><strong>&#8222;Wspólnym Głosem 3.0&#8221;. Rejestracja</strong></h5>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}">Spotkania są bezpłatne, wymagana jest rejestracja. (formularz niżej)</p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}"><b>Uwaga! Zapisy obowiązują na cały cykl zajęć (październik-grudzień 2024). Jeżeli nie możesz wziąć udziału w niektórych z nich poinformuj nas mailowo:</b> <strong>przejsciedialogu@wcrs.pl.</strong></p>
<hr />
<hr />
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}"> </p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}">Восенню запрашаем далучыцца да трэцяга цыклу вакальнай тэрапіі для дарослых у Пераходзе Дыялогу, які дапаможа аб&#8217;яднаць уроцлаўскую супольнасць!</p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}">Уявіце сабе прастору, дзе голас становіцца мостам, які злучае людзей з розных культур. З 7 кастрычніка мы вяртаемся з цыклам <strong>&#8222;<span class="OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none">Спяваем Разам</span> 3.0&#8243;</strong> – вакальна-тэрапеўтычнымі заняткамі, якія не толькі развіваюць вакальныя навыкі, але і спрыяюць інтэграцыі прымаючага грамадства з мігрантамі і бежанцамі.</p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}">Сустрэчы будуць уключаць працу з дыкцыяй, артыкуляцыяй і галасавымі звязкамі, а таксама тэрапеўтычныя практыкаванні, якія дапамогуць знізіць напружанне, вызваліць эмоцыі і расслабіцца праз інтуітыўныя танцы. Ключавым элементам заняткаў з&#8217;яўляецца міжкультурнасць – удзельнікі будуць адкрываць народныя і сучасныя песні з розных краін, спяваць рознымi мовамi, ствараючы прастору для дыялогу і супольнасці.</p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}">Майстар-клас будзе весці беларуская спявачка, настаўніца вакалу, вакальная тэрапеўтка, кампазітарка – <em>Аквалерыя</em> (Валерыя Новік).</p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;em&quot;,&quot;value&quot;:false},{&quot;_&quot;:&quot;strong&quot;,&quot;value&quot;:false},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#000000&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}">Заняткі праходзяць у рамках восеньскай праграмы прасторы Пераход Дыялогу &#8211; Восень з Пераходам.</p>
<hr />
<h5 data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#000000&quot;}]}"><strong>&#8222;<span class="OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none">Спяваем Разам</span> 3.0&#8243;. Дэталі</strong></h5>
<p>Заняткі будуць праходзіць <strong>кожны панядзелак а 18:30</strong><span style="color: #0000ff;"> <em>(пачынаючы з 7 кастрычніка).</em></span><br />
Дзе? Пераход Дыялогу, вул. Свідніцкая 19, Вроцлаў.<br />
Для каго? На восеньскую серыю заняткаў запрашаем як жанчын, так і мужчын.<br />
Мова: Вядучая размаўляе пераважна на беларускай і рускай мовах. Але на занятках мы спяваем на беларускай, рускай, украінскай і польскай мовах.</p>
<hr />
<h5 data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#000000&quot;}]}"><strong>&#8222;<span class="OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none">Спяваем Разам</span> 3.0&#8243;</strong>. Рэгістрацыя</h5>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}">Сустрэчы бясплатныя, неабходная рэгістрацыя.</p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}"><strong>Увага! Запіс вядзецца на ўвесь цыкл заняткаў (кастрычнік-снежань 2024). Калі не зможаш прыняць удзел у некаторых сустрэчах, паведамі нам пра гэта па электроннай пошце: przejsciedialogu@wcrs.pl.</strong></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}"><div class="wpforms-container wpforms-container-full" id="wpforms-10826"><div class="wpforms-entry_limit-locked" id="wpforms-locked-10826"><div class="form-locked-message"><p><strong>Rejestracja się skończyła! Brak wolnych miejsc!<br />
</strong><b>Запіс завяршыўся! Няма месцаў!</b></p>
</div></div></div>  <!-- .wpforms-container --></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;,&quot;value&quot;:&quot;11pt&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;,&quot;value&quot;:&quot;Times New Roman&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#050505&quot;},{&quot;_&quot;:&quot;background_color&quot;,&quot;value&quot;:&quot;#ffffff&quot;}]}"><strong><a role="link" href="https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/wp-content/uploads/2023/07/Klauzula-RODO-ochrona-danych-osobowych.docx">Klauzula RODO – ochrona danych osobowych</a></strong></p>

URL:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/events/11104/
ORGANIZER;CN=:MAILTO:
CATEGORIES:aktualności,warsztaty,wydarzenia
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/wp-content/uploads/2024/10/akvaleria-przejscie-dialogu-jesien-pl.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR