BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH CALSCALE:GREGORIAN PRODID:-//WordPress - MECv5.22.1//EN X-ORIGINAL-URL:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/ BEGIN:VEVENT UID:MEC-523df5a6db0544f3600434b9ffe68367@przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl DTSTART:20241019T090000Z DTEND:20241019T120000Z DTSTAMP:20241010T103600Z CREATED:20241010 LAST-MODIFIED:20241014 SUMMARY:Przestrzeń warsztatowa dla dzieci „Tworzymy razem”. XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej DESCRIPTION:Od 16 po 20 października we Wrocławiu odbędzie się XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej. \n\n(беларуская версія ніжэй)\n\nDrodzy, nawet nie zauważyliśmy, jak szybko minął rok… a już nadszedł czas na nową edycję białoruskiego święta.  Od 16 do 20 października Fundacja „Za Wolność Waszą i Naszą” i Суполка Беларусаў Уроцлава. Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności zaprasza was na XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej we Wrocławiu. \nHasłem Festiwalu 2024 jest “RAZEM DALEJ” – to wezwanie do wspólnej refleksji nad przyszłością, zaproszenie, by nie zadowalać się osiągniętym i iść dalej razem, wspierając się nawzajem. Zespół Festiwalowy stara się inspirować ludzi do wspólnego działania i tworzenia nowej rzeczywistości.\nFestiwal rozkwitnie w różnych kulturalnych zakątkach Wrocławia, w tym i w Przejściu Dialogu. Czeka na Was bogaty program: spacery po Wrocławiu, inspirujące dyskusje, artystyczne warsztaty, wernisaże oraz spektakle. To doskonała okazja, aby zanurzyć się w białoruskiej kulturze, poznać nowych ludzi i podzielić się swoimi przemyśleniami! \n\nPrzestrzeń warsztatowa dla dzieci „Tworzymy razem”\nKiedy? 19 października | 11:00-14:00\nGdzie? Przejście Dialogu ul. Świdnicka 19\n\n Harmonogram\n– Kreatywne warsztaty malowania eko-toreb\nKiedy? Grupa 1 – 11:00 – 12:00, Grupa 2 – 12:30 – 13:30\nDla kogo? dzieci od 7 do 18 lat \nUdział bezpłatny, wymagana wcześniejsza rejestracja, link do zapisów!\n– Warsztaty tworzenia tradycyjnych białoruskich „pająków”\nKiedy? 11:00 – 12:00\nDla kogo? dzieci od 6 lat lub poniżej 6 lat z rodzicami\nUdział bezpłatny, wymagana wcześniejsza rejestracja, link do zapisów!\n– Warsztaty tworzenia białoruskich lalek „podróżniczek” z tkaniny\nKiedy? 12:30 – 13:30\nDla kogo? dzieci od 6 lat lub poniżej 6 lat z rodzicami\nUdział bezpłatny, wymagana wcześniejsza rejestracja, link do zapisów!\n \nO dodatkowych wydarzeniach w ramach festiwalu zapraszamy na profile Facebook organizatorów: profil fundacji.\n\n\nЗ 16 па 20 кастрычніка ў Вроцлаве адбудзецца XII Фестываль незалежнай беларускай культуры.\nДарагія сябры, мы нават не заўважылі, як хутка прайшоў год… і ўжо прыйшоў час на новае свята беларускай культуры. З 16 па 20 кастрычніка Фонд «За вашу і нашу свабоду» і Суполка Беларусаў Вроцлава запрашаюць вас на XII Фестываль Незалежнай Беларускай Культуры ў Вроцлаве.\nДэвіз фестывалю 2024 года – «РАЗАМ ДАЛЕЙ» – гэта заклік да агульнага разважання пра будучыню, запрашэнне не спыняцца на дасягнутым і ісці далей разам, падтрымліваючы адзін аднаго. Каманда фестывалю імкнецца натхняць людзей да сумесных дзеянняў і стварэння новай рэальнасці.\nФестываль расквітнее ў розных культурных кутках Вроцлава, у тым ліку ў Пераходзе Дыялогу. Вас чакае насычаная праграма: экскурсіі па Вроцлаве, натхняльныя дыскусіі, мастацкія майстар-класы, вернісажы і спектаклі. Гэта выдатная магчымасць акунуцца ў беларускую культуру, пазнаёміцца з новымі людзьмі і падзяліцца сваімі развагамі!\n\nТворчая прастора для дзяцей „Ствараем разам”\nКалі? 19 кастрычніка | 11:00-14:00 \nДзе? Пераход Дыялогу, вул. Свідніцкая 19 \nУваход вольны!\n\nРасклад\n– Творчы майстар-клас па роспісу эка-торбаў\nКалі? 1-я група — 11:00 – 12:00, 2-я група — 12:30 – 13:30\nДля каго? для дзяцей ад 7 да 18 гадоў\nУдзел бясплатны, патрэбная папярэдняя рэгістрацыя, спасылка на запіс!\n– Майстар-клас па стварэнні традыцыйных беларускіх „павукоў” \nКалі? 11:00 – 12:00\nДля каго? для дзяцей ад 6 гадоў або да 6 гадоў з бацькамі\nУдзел бясплатны, патрэбная папярэдняя рэгістрацыя, спасылка на запіс!\n– Майстар-клас па стварэнні беларускіх лялек «падарожніц» з тканіны\nКалі? 12:30 – 13:30\nДля каго? для дзяцей ад 6 гадоў або да 6 гадоў з бацькамі\nУдзел бясплатны, патрэбная папярэдняя рэгістрацыя, спасылка на запіс!\nАб дадатковых мерапрыемствах у межах фестывалю запрашаем даведацца на старонках Facebook арганізатараў: старонка фонду.\n X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

Od 16 po 20 października we Wrocławiu odbędzie się XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej. 

(беларуская версія ніжэй)

Drodzy, nawet nie zauważyliśmy, jak szybko minął rok… a już nadszedł czas na nową edycję białoruskiego święta.  Od 16 do 20 października Fundacja „Za Wolność Waszą i Naszą” i Суполка Беларусаў Уроцлава. Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności zaprasza was na XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej we Wrocławiu. 

Hasłem Festiwalu 2024 jest “RAZEM DALEJ” – to wezwanie do wspólnej refleksji nad przyszłością, zaproszenie, by nie zadowalać się osiągniętym i iść dalej razem, wspierając się nawzajem. Zespół Festiwalowy stara się inspirować ludzi do wspólnego działania i tworzenia nowej rzeczywistości.

Festiwal rozkwitnie w różnych kulturalnych zakątkach Wrocławia, w tym i w Przejściu Dialogu. Czeka na Was bogaty program: spacery po Wrocławiu, inspirujące dyskusje, artystyczne warsztaty, wernisaże oraz spektakle. To doskonała okazja, aby zanurzyć się w białoruskiej kulturze, poznać nowych ludzi i podzielić się swoimi przemyśleniami! 

Przestrzeń warsztatowa dla dzieci „Tworzymy razem”

Kiedy? 19 października | 11:00-14:00
Gdzie? Przejście Dialogu ul. Świdnicka 19

 Harmonogram

– Kreatywne warsztaty malowania eko-toreb
Kiedy? Grupa 1 – 11:00 – 12:00, Grupa 2 – 12:30 – 13:30
Dla kogo? dzieci od 7 do 18 lat
Udział bezpłatny, wymagana wcześniejsza rejestracja, link do zapisów!

– Warsztaty tworzenia tradycyjnych białoruskich „pająków”
Kiedy? 11:00 – 12:00
Dla kogo? dzieci od 6 lat lub poniżej 6 lat z rodzicami
Udział bezpłatny, wymagana wcześniejsza rejestracja, link do zapisów!

– Warsztaty tworzenia białoruskich lalek „podróżniczek” z tkaniny
Kiedy? 12:30 – 13:30
Dla kogo? dzieci od 6 lat lub poniżej 6 lat z rodzicami
Udział bezpłatny, wymagana wcześniejsza rejestracja, link do zapisów!

 

O dodatkowych wydarzeniach w ramach festiwalu zapraszamy na profile Facebook organizatorów: profil fundacji.

З 16 па 20 кастрычніка ў Вроцлаве адбудзецца XII Фестываль незалежнай беларускай культуры.

Дарагія сябры, мы нават не заўважылі, як хутка прайшоў год… і ўжо прыйшоў час на новае свята беларускай культуры. З 16 па 20 кастрычніка Фонд «За вашу і нашу свабоду» і Суполка Беларусаў Вроцлава запрашаюць вас на XII Фестываль Незалежнай Беларускай Культуры ў Вроцлаве.

Дэвіз фестывалю 2024 года – «РАЗАМ ДАЛЕЙ» – гэта заклік да агульнага разважання пра будучыню, запрашэнне не спыняцца на дасягнутым і ісці далей разам, падтрымліваючы адзін аднаго. Каманда фестывалю імкнецца натхняць людзей да сумесных дзеянняў і стварэння новай рэальнасці.

Фестываль расквітнее ў розных культурных кутках Вроцлава, у тым ліку ў Пераходзе Дыялогу. Вас чакае насычаная праграма: экскурсіі па Вроцлаве, натхняльныя дыскусіі, мастацкія майстар-класы, вернісажы і спектаклі. Гэта выдатная магчымасць акунуцца ў беларускую культуру, пазнаёміцца з новымі людзьмі і падзяліцца сваімі развагамі!

Творчая прастора для дзяцей „Ствараем разам”

Калі? 19 кастрычніка | 11:00-14:00
Дзе? Пераход Дыялогу, вул. Свідніцкая 19
Уваход вольны!

Расклад

– Творчы майстар-клас па роспісу эка-торбаў
Калі? 1-я група — 11:00 – 12:00, 2-я група — 12:30 – 13:30
Для каго? для дзяцей ад 7 да 18 гадоў
Удзел бясплатны, патрэбная папярэдняя рэгістрацыя, спасылка на запіс!

– Майстар-клас па стварэнні традыцыйных беларускіх „павукоў” 
Калі? 11:00 – 12:00
Для каго? для дзяцей ад 6 гадоў або да 6 гадоў з бацькамі
Удзел бясплатны, патрэбная папярэдняя рэгістрацыя, спасылка на запіс!

– Майстар-клас па стварэнні беларускіх лялек «падарожніц» з тканіны
Калі? 12:30 – 13:30
Для каго? для дзяцей ад 6 гадоў або да 6 гадоў з бацькамі
Удзел бясплатны, патрэбная папярэдняя рэгістрацыя, спасылка на запіс!

Аб дадатковых мерапрыемствах у межах фестывалю запрашаем даведацца на старонках Facebook арганізатараў: старонка фонду.

URL:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/events/przestrzen-warsztatowa-dla-dzieci-tworzymy-razem-xii-festiwal-niezaleznej-kultury-bialoruskiej/ ORGANIZER;CN=:MAILTO: CATEGORIES:aktualności,warsztaty ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/wp-content/uploads/2024/10/festiwal-niezaleznej-bialoruskiej-kultury-przejscie-dialogu-by.png END:VEVENT END:VCALENDAR