BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH CALSCALE:GREGORIAN PRODID:-//WordPress - MECv5.22.1//EN X-ORIGINAL-URL:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/ BEGIN:VEVENT UID:MEC-cccb7ec704e828b99068ec1b9cf1fc03@przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl DTSTART:20250524T085500Z DTEND:19691231T220000Z DTSTAMP:20250514T095800Z CREATED:20250514 LAST-MODIFIED:20250514 SUMMARY:24.05 | «Вроцлав від початку» – друга прогулянка Вроцлавом DESCRIPTION: \nЗ початком весни ми знову запрошуємо вас на сімейні прогулянки містом українською мовою. Після успішного минулорічного сезону продовжуємо цикл «Вроцлав від початку», цього разу з новими темами, маршрутами та захопливими історіями про місто.\n«Вроцлав від початку» – це серія з десяти прогулянок, під час яких у легкій, дружній атмосфері ми разом з дітьми та їхніми батьками будемо відкривати Вроцлав: його історію, особливості функціонування, а також можливості участі мешканців у житті міста. Це гарна нагода познайомитися з містом і краще зрозуміти, як воно влаштоване.\nПрогулянки проводитимуться українською мовою з елементами польської. Екскурсії проводить Кристина Подолян – ліцензована гідеса, яка добре знає Вроцлав і вміє цікаво про нього розповідати.\nКожна прогулянка матиме свою унікальну тему – часом веселу, часом несподівану. Ми дізнаємося, як у минулому місто справлялося з нечистотами, дослідимо вроцлавські річки, мости та острови, поговоримо про міські зміни й про те, який внесок у розвиток міста може зробити кожен із нас.\n\nУвага!\nЗаповнення форми не гарантує участі у заняттях. Необхідна реєстрація в проєкті «Від адаптації до інтеграції – підтримка громадян третіх країн у процесі міжкультурної інтеграції у Вроцлаві» (FEDŚ).\nІнформацію про те, як долучитися до проєкту, ми надішлемо на вказану електронну адресу після заповнення форми. Більше про проєкт можна прочитати тут. \n\nТема: «Я і місто. Урбаністика. Як Вроцлав формує людину, а людина — місто». Під час наступної прогулянки ми подивимося на Вроцлав як на живий організм, який постійно змінюється — і змінює нас. Роздумаємо над тим, як місто впливає на щоденні рішення, ритм життя та стосунки між людьми, а також як ми самі — мешканці — формуємо міський простір. Це буде розповідь про приховану мову вулиць, площ і районів, які говорять більше, ніж здається..\nКоли: 24.05, 11:00-12:30\nМова: українська\nВхід вільний, але потрібна реєстрація в проєкті «Від адаптації до інтеграції».\nЗголоситися до участі у прогулянках можна за допомогою форми. Перевагу в участі мають особи, які ще не брали участі в екскурсіях «Вроцлав з початку» в рамках проєкту FEDS.\nAby wypełnić ten formularz, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce.E-mailІм'я та прізвище батьків або законного представника / Imię i Nazwisko rodziców lub przedstawiciela prawnegoТелефон / Telefon Imię lub imiona dziecka (dzieci) / Ім’я або імена дитини (дітей) \n \n \n \n TAK(PL) Zapoznałam/em się z Klauzulą Informacyjną RODO (dokument załączony poniżej formularza) / (UA) Я ознайомився/лася з інформаційною клаузулою RODO (документ прикріплений під заявкою)TAK(PL) Zapoznałem/am się z regulaminem projektu (dokument załączony poniżej formularza) / (UA) Я ознайомився/лася з інформаційною клаузулою RODO (документ прикріплений під заявкою)TAK(PL) Zapoznałam/em się ze "Standardami Ochrony Małoletnich WCRS" (dokument załączony poniżej formularza) / (UA) Я ознайомився/лася зі Стандартами захисту неповнолітніх WCRS. (документ прикріплений під заявкою)TAK(PL) Oświadczam, że wyrażam zgodę na rejestrowanie i utrwalanie mojego wizerunku podczas uczestnictwa w Wydarzeniu. W związku z powyższym udzielam nieodwołalnego i nieodpłatnego oraz nieograniczonego terytorialnie i czasowo prawa wielokrotnego wykorzystywania zdjęć i nagrań mojego wizerunku bez konieczności każdorazowego ich zatwierdzania. / (UA) Декларую свою згоду на реєстрацію та збереження зображення мене під час участі в Заході. Таким чином, я надаю безвідкличне, безоплатне та необмежене територією і часом право на багаторазове використання фотографій і записів з зображенням мене без необхідності його повторно погоджувати. \n ( function() {\n const style = document.createElement( 'style' );\n style.appendChild( document.createTextNode( '#wpforms-13976-field_2-container { position: absolute !important; overflow: hidden !important; display: inline !important; height: 1px !important; width: 1px !important; z-index: -1000 !important; padding: 0 !important; } #wpforms-13976-field_2-container input { visibility: hidden; } #wpforms-conversational-form-page #wpforms-13976-field_2-container label { counter-increment: none; }' ) );\n document.head.appendChild( style );\n document.currentScript?.remove();\n } )();\n Prześlij \nRegulamin projektu\nKlauzula RODO – ochrona danych osobowych\nStandardy Ochrony Małoletnich – WCRS\n \nЗаняття проходять в рамках проекту «Від адаптації до інтеграції — підтримка громадян третіх країн у процесі міжкультурної інтеграції у Вроцлаві» (FEDŚ)  – Завдання 8: Організація інтеграційних послуг, що охоплюють суспільну та громадянську освіту – освітні прогулянки «Вроцлав від початку».\n#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie\n——————————————————–\nПроєкт «Від адаптації до інтеграції – підтримка громадян третіх країн у процесі міжкультурної інтеграції у Вроцлаві» співфінансується Європейським Союзом із Європейського соціального фонду Plus у рамках програми «Європейські фонди для Нижньої Сілезії 2021-2027», а також коштами державного бюджету на підставі угоди про фінансування № FEDS.07.06-IP.02-0050/24-00 від 14.02.2025.\nБенефіціар проєкту: Гміна Вроцлав\n\n X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

 

З початком весни ми знову запрошуємо вас на сімейні прогулянки містом українською мовою. Після успішного минулорічного сезону продовжуємо цикл «Вроцлав від початку», цього разу з новими темами, маршрутами та захопливими історіями про місто.

«Вроцлав від початку» – це серія з десяти прогулянок, під час яких у легкій, дружній атмосфері ми разом з дітьми та їхніми батьками будемо відкривати Вроцлав: його історію, особливості функціонування, а також можливості участі мешканців у житті міста. Це гарна нагода познайомитися з містом і краще зрозуміти, як воно влаштоване.

Прогулянки проводитимуться українською мовою з елементами польської. Екскурсії проводить Кристина Подолян – ліцензована гідеса, яка добре знає Вроцлав і вміє цікаво про нього розповідати.

Кожна прогулянка матиме свою унікальну тему – часом веселу, часом несподівану. Ми дізнаємося, як у минулому місто справлялося з нечистотами, дослідимо вроцлавські річки, мости та острови, поговоримо про міські зміни й про те, який внесок у розвиток міста може зробити кожен із нас.

Увага!

Заповнення форми не гарантує участі у заняттях. Необхідна реєстрація в проєкті «Від адаптації до інтеграції – підтримка громадян третіх країн у процесі міжкультурної інтеграції у Вроцлаві» (FEDŚ).

Інформацію про те, як долучитися до проєкту, ми надішлемо на вказану електронну адресу після заповнення форми. Більше про проєкт можна прочитати тут. 

Тема: «Я і місто. Урбаністика. Як Вроцлав формує людину, а людина — місто». Під час наступної прогулянки ми подивимося на Вроцлав як на живий організм, який постійно змінюється — і змінює нас. Роздумаємо над тим, як місто впливає на щоденні рішення, ритм життя та стосунки між людьми, а також як ми самі — мешканці — формуємо міський простір. Це буде розповідь про приховану мову вулиць, площ і районів, які говорять більше, ніж здається..

Коли: 24.05, 11:00-12:30
Мова: українська
Вхід вільний, але потрібна реєстрація в проєкті «Від адаптації до інтеграції».
Зголоситися до участі у прогулянках можна за допомогою форми. Перевагу в участі мають особи, які ще не брали участі в екскурсіях «Вроцлав з початку» в рамках проєкту FEDS.

E-mail
Ім'я та прізвище батьків або законного представника / Imię i Nazwisko rodziców lub przedstawiciela prawnego
Телефон / Telefon
Imię lub imiona dziecka (dzieci) / Ім’я або імена дитини (дітей)
(PL) Zapoznałam/em się z Klauzulą Informacyjną RODO (dokument załączony poniżej formularza) / (UA) Я ознайомився/лася з інформаційною клаузулою RODO (документ прикріплений під заявкою)
(PL) Zapoznałem/am się z regulaminem projektu (dokument załączony poniżej formularza) / (UA) Я ознайомився/лася з інформаційною клаузулою RODO (документ прикріплений під заявкою)
(PL) Zapoznałam/em się ze "Standardami Ochrony Małoletnich WCRS" (dokument załączony poniżej formularza) / (UA) Я ознайомився/лася зі Стандартами захисту неповнолітніх WCRS. (документ прикріплений під заявкою)
(PL) Oświadczam, że wyrażam zgodę na rejestrowanie i utrwalanie mojego wizerunku podczas uczestnictwa w Wydarzeniu. W związku z powyższym udzielam nieodwołalnego i nieodpłatnego oraz nieograniczonego terytorialnie i czasowo prawa wielokrotnego wykorzystywania zdjęć i nagrań mojego wizerunku bez konieczności każdorazowego ich zatwierdzania. / (UA) Декларую свою згоду на реєстрацію та збереження зображення мене під час участі в Заході. Таким чином, я надаю безвідкличне, безоплатне та необмежене територією і часом право на багаторазове використання фотографій і записів з зображенням мене без необхідності його повторно погоджувати.

Regulamin projektu
Klauzula RODO – ochrona danych osobowych
Standardy Ochrony Małoletnich – WCRS

 

Заняття проходять в рамках проекту «Від адаптації до інтеграції — підтримка громадян третіх країн у процесі міжкультурної інтеграції у Вроцлаві» (FEDŚ)  – Завдання 8: Організація інтеграційних послуг, що охоплюють суспільну та громадянську освіту – освітні прогулянки «Вроцлав від початку».

#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie

——————————————————–

Проєкт «Від адаптації до інтеграції – підтримка громадян третіх країн у процесі міжкультурної інтеграції у Вроцлаві» співфінансується Європейським Союзом із Європейського соціального фонду Plus у рамках програми «Європейські фонди для Нижньої Сілезії 2021-2027», а також коштами державного бюджету на підставі угоди про фінансування № FEDS.07.06-IP.02-0050/24-00 від 14.02.2025.

Бенефіціар проєкту: Гміна Вроцлав

URL:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/ua/events/24-05-%d0%b2%d1%80%d0%be%d1%86%d0%bb%d0%b0%d0%b2-%d0%b2%d1%96%d0%b4-%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b0%d1%82%d0%ba%d1%83-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%83%d0%bb%d1%8f/ ORGANIZER;CN=:MAILTO: CATEGORIES:новини,подія ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/wp-content/uploads/2025/05/feds-spacery-wpis-ua-2.png END:VEVENT END:VCALENDAR