BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv5.22.1//EN
X-ORIGINAL-URL:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/
BEGIN:VEVENT
UID:MEC-d0353558f3ae8b91febe82f5a735bb06@przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl
DTSTART:20230802T150000Z
DTEND:20230802T180000Z
DTSTAMP:20230725T143500Z
RDATE;VALUE=PERIOD:20230803T150000Z/20230803T180000Z
CREATED:20230725
LAST-MODIFIED:20230802
SUMMARY:Spotkanie z Aliaksandrem Żdanowiczem // „Маляваныч” едзе ва Уроцлаў!
DESCRIPTION:PL | BLR\n✨Do Przejścia przyjeżdza białoruski aktor i reżyser – Aliaksander Żdanowicz. Chociaż dla większości Białorusinów jest znany jako prezenter dziecięcej „Kołysanki” pod pseudonimem „Malyavanych”.\nBędą dwie oddzielne części dla dorosłych i dla dzieci.\n„Malyavanych” zaprasza dzieci (5+) do magicznego świata dzieciństwa: bajek, żartów, wspomnień… Opowie o białoruskich teatrzykach kukiełkowych („batlejki”), przedstawi spektakl “Król Herod” („ЦАР ІРАД”), zagra z dziećmi w różne gry (w godz. 17-18:15)\nAliaksandr Żdanowicz czeka na dorosłych na spektaklu poetyckim, w którym zostaną zaprezentowane wiersze białoruskich poetów: Uladzimira Karatkevicha, Maksima Bahdanovicha, Anatola Sysa i innych. Będzie to próba odpowiedzi na pytania: skąd czerpać siłę, na czym polegać w trudnej chwili, by zachować się po ludzku (18:30-20:00).\nKiedy? 2-3.08 (środa i czwartek)\nGodzina? 17:00-18:15 oraz 18:30-20:00\nGdzie? Przejście Dialogu, Świdnicka 19 \nJęzyk: białoruski\nRejestracja obowiązkowa! (miejsca pozostały tylko na 3.08)\n__________________\n✨Да Пераходу прыязджае беларускі акцёр і рэжысёр – Аляксандр Ждановіч. Хоць для большасці беларусаў ён вядомы як вядучы дзіцячай „Калыханкі” пад псеўданімам „Маляваныч”.\nБудуць дзве асобныя часткі для дарослых і для дзяцей.\n„Маляваныч” запрашае дзяцей (5+) у чароўны свет дзяцінства: казкі, жарты, успаміны… Ён раскажа пра гісторыю беларускай батлейкі. Вы не толькі пабачыце батлеечны спектакль “ЦАР ІРАД”, але зможаце прыняць у ім удзел.\nАкцёр Ждановіч прапануе вам паэтычную кампазіцыю па вершах беларускіх паэтаў:Уладзіміра Караткевіча, Максіма Багдановіча, Анатоль Сыс. Мы паспрабуем адказаць на пытанні: у чым шукаць сілы, на што абапірацца ў наш няпросты час, каб захаваць сябе, як асобу, як чалавека.\n \nКалі? 2-3.08 (серада і чацвер) \nГадзіна? 17:00-18:15 і 18:30-20:00 \nДзе? Пераход Дыялогу, Świdnicka 19 \nМова: беларуская\nАбавязковая рэгістрацыя!  (Месцаў засталося толькі на 3.08)\n
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<p>PL | BLR</p>
<p>✨Do Przejścia przyjeżdza białoruski aktor i reżyser &#8211; <strong>Aliaksander Żdanowicz</strong>. Chociaż dla większości Białorusinów jest znany jako prezenter dziecięcej „Kołysanki&#8221; pod pseudonimem „Malyavanych”.</p>
<p>Będą dwie oddzielne części dla dorosłych i dla dzieci.</p>
<p>„Malyavanych” zaprasza dzieci (5+) do magicznego świata dzieciństwa: bajek, żartów, wspomnień&#8230; Opowie o białoruskich teatrzykach kukiełkowych („batlejki”), przedstawi spektakl “Król Herod” („ЦАР ІРАД”), zagra z dziećmi w różne gry (w godz. 17-18:15)</p>
<p>Aliaksandr Żdanowicz czeka na dorosłych na spektaklu poetyckim, w którym zostaną zaprezentowane wiersze białoruskich poetów: Uladzimira Karatkevicha, Maksima Bahdanovicha, Anatola Sysa i innych. Będzie to próba odpowiedzi na pytania: skąd czerpać siłę, na czym polegać w trudnej chwili, by zachować się po ludzku (18:30-20:00).</p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>Kiedy? 2-3.08 (środa i czwartek)</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>Godzina? 17:00-18:15 oraz 18:30-20:00</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>Gdzie? Przejście Dialogu, Świdnicka 19 </strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>Język: białoruski</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><span style="color: #ff0000;"><strong><a href="http://bitly.pl/7ubM1"><span style="color: #000000;">Rejestracja obowiązkowa!</span></a></strong><span style="color: #0000ff;"> <span style="color: #ff0000;"><em>(miejsca pozostały tylko na 3.08)</em></span></span></span></span></p>
<p>__________________</p>
<p>✨Да Пераходу прыязджае беларускі акцёр і рэжысёр &#8211; <strong>Аляксандр Ждановіч</strong>. Хоць для большасці беларусаў ён вядомы як вядучы дзіцячай &#8222;Калыханкі&#8221; пад псеўданімам &#8222;Маляваныч&#8221;.</p>
<p>Будуць дзве асобныя часткі для дарослых і для дзяцей.</p>
<p>&#8222;Маляваныч&#8221; запрашае дзяцей (5+) у чароўны свет дзяцінства: казкі, жарты, успаміны&#8230; Ён раскажа пра гісторыю беларускай батлейкі. Вы не толькі пабачыце батлеечны спектакль “ЦАР ІРАД”, але зможаце прыняць у ім удзел.</p>
<p>Акцёр Ждановіч прапануе вам паэтычную кампазіцыю па вершах беларускіх паэтаў:Уладзіміра Караткевіча, Максіма Багдановіча, Анатоль Сыс. Мы паспрабуем адказаць на пытанні: у чым шукаць сілы, на што абапірацца ў наш няпросты час, каб захаваць сябе, як асобу, як чалавека.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Калі? 2-3.08 (серада і чацвер) </strong></p>
<p><strong>Гадзіна? 17:00-18:15 і 18:30-20:00 </strong></p>
<p><strong>Дзе? Пераход Дыялогу, Świdnicka 19 </strong></p>
<p><strong>Мова: беларуская</strong></p>
<p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Tłumaczenie"><span style="color: #000000;"><strong><a style="color: #000000;" href="http://bitly.pl/7ubM1">Абавязковая рэгістрацыя!</a></strong></span><span style="color: #0000ff;"><span style="color: #000000;"><strong> </strong></span> <span style="color: #ff0000;"><em>(Месцаў засталося толькі на 3.08)</em></span></span></p>

URL:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/events/spotkanie-z-aliaksandrem-zdanowiczem-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8f%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d1%8b%d1%87-%d0%b5%d0%b4%d0%b7%d0%b5-%d0%b2%d0%b0-%d1%83%d1%80%d0%be%d1%86%d0%bb%d0%b0%d1%9e/
ORGANIZER;CN=:MAILTO:
CATEGORIES:aktualności,wydarzenia
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/wp-content/uploads/2023/07/hd_byaktor_pl.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR