BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv5.22.1//EN
X-ORIGINAL-URL:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/
BEGIN:VEVENT
UID:MEC-9823c9091899dc6f227f9133ba2dfd30@przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl
DTSTART:20231005T150000Z
DTEND:20231005T160000Z
DTSTAMP:20230926T140000Z
CREATED:20230926
LAST-MODIFIED:20230926
SUMMARY:SPOTKANIE WOKÓŁ KSIĄŻKI «CELA 18». Tydzień Białoruskiej Kultury w Przejściu!
DESCRIPTION:PL | BY \nSpotkanie wokół książki «Cela 18».\nwydawnictwo: ByProsvet, \ntekst: Valery Panyushkin, \nprzekład: Katarzyna Taczyńska, Wojciech Tworek\n \n📚 W sierpniu 2023 r., w rocznicę protestów przeciwko sfałszowanym wyborom prezydenckim w Białorusi w 2020 r., ukazała się w Polsce wyjątkowa książka – Cela #18, opowiadająca o doświadczeniach kobiet represjonowanych przez reżim Alakasandra Łukaszenki. Książka przedstawia wydarzenia z protestów z perspektywy jedenastu kobiet, dzięki którym uzyskujemy wgląd w mechanizm funkcjonowania reżimu w Białorusi.\nW spotkaniu udział wezmą: \n\n\n Tatsiana Haiduk – historyczka, nauczycielka i edukatorka zajmującą się tematyką Holokaustu w Białorusi.\n\n\nKatarzyna Taczyńska – adiunktka w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.\n\n\nWojciech Tworek – adiunkt w Katedrze Judaistyki im. Tadeusza Taubego na Uniwersytecie Wrocławskim.\n\n\n🗓 5 października, 17 :00 – 18:00\n🗺 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)\n Wstęp BEZPŁATNY\n __________________________________________________________\nСУСТРЭЧА ПА КНІЗЕ „КАМЕРА 18”.\nвыдавец: фундацыя ByProsvet, \nтэкст:Валеры Панюшкін, \nпераклад на польскую Катаржына Тачынская, Войцех Творек \n📚 У жніўні 2023 г., у гадавіну пратэстаў супраць фальсіфікацыі прэзідэнскіх выбараў 2020 г. у Беларусі, была выдадзена унікальная кніга – Камера#18,  у якой апісана гісторыя жанчын, якія былі рэпрэсаваныя рэжымам Аляксандра Лукашэнкі. Кніжка прадстаўляе падзеі пратэста з перспектывы адзінацці жанчын, якія апісваюць, як функцыянуе рэжым ў Беларусі. \nУ сустрэчы возьмуць удзел:\n\n\nТаццяна Гайдук – гісторык, настаўніца і адукатарка на тэму Халакоста ў Беларусі. \n\n\nКатажына Тачынская – дацэнтка на Інстытуце Славістыкі Польскай Акадэміі Навук .\n\n\nВойцех Творэк – дацэнт на кафэдры Іудаістыкі імені Тадэвуша Таубе Уроцлаўскага ўніверсытэта.\n\n\n🗓 5 кастрычніка 2023 (чацвер), 17:00 – 18:00\n🗺 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)\n✅ Уваход БЯСПЛАТНЫ\n#razemlepiej #разамлепей \n \n
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;},{&quot;value&quot;:false,&quot;_&quot;:&quot;strong&quot;}]}"><span data-syno-text="true">PL | BY </span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><strong>Spotkanie wokół książki «Cela 18».</strong></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">wydawnictwo: ByProsvet, </span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">tekst: Valery Panyushkin, </span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">przekład: Katarzyna Taczyńska, Wojciech Tworek</span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true"> </span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">📚 W sierpniu 2023 r., w rocznicę protestów przeciwko sfałszowanym wyborom prezydenckim w Białorusi w 2020 r., ukazała się w Polsce wyjątkowa książka – Cela #18, opowiadająca o doświadczeniach kobiet represjonowanych przez reżim Alakasandra Łukaszenki. Książka przedstawia wydarzenia z protestów z perspektywy jedenastu kobiet, dzięki którym uzyskujemy wgląd w mechanizm funkcjonowania reżimu w Białorusi.</span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">W spotkaniu udział wezmą: </span></p>
<ul data-syno-attrs="{&quot;id&quot;:&quot;6pahUZXyuX&quot;,&quot;configs&quot;:[{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_●&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%1&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_○&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%2&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_■&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%3&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_●&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%4&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_○&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%5&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_■&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%6&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_●&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%7&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_○&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%8&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_■&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%9&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]}]}">
<li data-syno-attrs="{&quot;listMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}">
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true"> Tatsiana Haiduk</span><span data-syno-text="true"> – historyczka, nauczycielka i edukatorka zajmującą się tematyką Holokaustu w Białorusi.</span></p>
</li>
<li data-syno-attrs="{&quot;listMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}">
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">Katarzyna Taczyńska </span><span data-syno-text="true">– adiunktka w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.</span></p>
</li>
<li data-syno-attrs="{&quot;listMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}">
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">Wojciech Tworek</span><span data-syno-text="true"> – adiunkt w Katedrze Judaistyki im. Tadeusza Taubego na Uniwersytecie Wrocławskim.</span></p>
</li>
</ul>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">🗓 <span style="color: #0000ff;"><strong>5 października, 17 :00 – 18:00</strong></span></span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">🗺 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)</span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-inline="true"><img decoding="async" src="https://wcrsdane.fr3.quickconnect.to/direct/oo/file/1185_MM8FRMHDTT5C9051HQHO1DBGMK.doc/FL0945FJUD7514JE7P55BASI8O/img?tid=%22bRMGIriQSLNx_QOQNh9f8pIxb2v4bzLMOpoAGMy9D3FMEzT8e9tEG1e6UOYbJIl6jOIBDaNE7M_yWDbf%22" width="16" height="16" /></span><span data-syno-text="true"> </span><span data-syno-text="true">Wstęp BEZPŁATNY</span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true"> __________________________________________________________</span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><strong>СУСТРЭЧА ПА КНІЗЕ „КАМЕРА 18”.</strong></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">выдавец: фундацыя ByProsvet, </span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">тэкст:Валеры Панюшкін, </span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">пераклад на польскую Катаржына Тачынская, Войцех Творек </span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">📚 У жніўні 2023 г., у гадавіну пратэстаў супраць фальсіфікацыі прэзідэнскіх выбараў 2020 г. у Беларусі, была выдадзена унікальная кніга &#8211; Камера#18,  у якой апісана гісторыя жанчын, якія былі рэпрэсаваныя рэжымам Аляксандра Лукашэнкі. Кніжка прадстаўляе падзеі пратэста з перспектывы адзінацці жанчын, якія апісваюць, як функцыянуе рэжым ў Беларусі. </span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">У сустрэчы возьмуць удзел:</span></p>
<ul data-syno-attrs="{&quot;id&quot;:&quot;GdEO5HJ6By&quot;,&quot;configs&quot;:[{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_●&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%1&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_○&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%2&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_■&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%3&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_●&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%4&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_○&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%5&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_■&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%6&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_●&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%7&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_○&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%8&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]},{&quot;start&quot;:1,&quot;format&quot;:&quot;bullet_■&quot;,&quot;text&quot;:&quot;%9&quot;,&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;marks&quot;:[]}]}">
<li data-syno-attrs="{&quot;listMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}">
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">Таццяна Гайдук </span><span data-syno-text="true">&#8211; гісторык, настаўніца і адукатарка на тэму Халакоста ў Беларусі. </span></p>
</li>
<li data-syno-attrs="{&quot;listMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}">
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">Катажына Тачынская </span><span data-syno-text="true">&#8211; дацэнтка на Інстытуце Славістыкі Польскай Акадэміі Навук .</span></p>
</li>
<li data-syno-attrs="{&quot;listMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}">
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">Войцех Творэк</span><span data-syno-text="true"> &#8211; дацэнт на кафэдры Іудаістыкі імені Тадэвуша Таубе Уроцлаўскага ўніверсытэта.</span></p>
</li>
</ul>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">🗓 <span style="color: #0000ff;"><strong>5 кастрычніка 2023 (чацвер), 17:00 – 18:00</strong></span></span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">🗺 Przejście Dialogu (Świdnicka 19, Wrocław)</span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true">✅ Уваход БЯСПЛАТНЫ</span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"><span data-syno-text="true"><strong>#razemlepiej #разамлепей</strong> </span></p>
<p data-syno-attrs="{&quot;textMarks&quot;:[{&quot;value&quot;:&quot;10pt&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_size&quot;},{&quot;value&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;_&quot;:&quot;font_family&quot;}]}"> </p>

URL:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/events/spotkanie-wokol-ksiazki-cela-18-tydzien-bialoruskiej-kultury-w-przejsciu/
ORGANIZER;CN=:MAILTO:
CATEGORIES:aktualności,wydarzenia
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://przejsciedialogu.wcrs.wroclaw.pl/wp-content/uploads/2023/09/234.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR