“Kim jesteśmy Białorusini?”. Otwarta dyskusja w Przejściu Dialogu!

W listopadzie 2023 roku we Wrocławiu odbędzie się cykl OTWARTYCH DYSKUSJI z historykami, artystami, działaczami kulturalnymi, politykami, aktywistami i mieszkańcami miasta.

🍁 15 listopada 2023 (środa), 18:00
“Kim jesteśmy Białorusini?” z udziałem Uładzimira Nieklajewa.
Moderator: prof. Mikołaj Iwanow
📍 Przejście Dialogu, ul. Świdnicka 19

✅Uładzimir Niaklajeu – poeta, prozaik, tłumacz, działacz społeczno-polityczny. Urodzony 11 lipca 1946 roku w miejscowości Smarhoń na Grodzieńszczyźnie. Lata dziecięce spędził w Krewie znanej z podpisania w tym mieście w 1385 Unii Krewskiej, co nie pozostało bez wpływu na tematykę jego twórczości. Uczył się w mińskim technikum elektrotechnicznym. Potem w Instytucie Literackim w Moskwie oraz na Wydziale Filologicznym Mińskiego Instytutu Pedagogicznego. Pracował jako telegrafista, mechanik radiowy, dziennikarz, prezenter telewizyjny, redaktor. Redagował pismo „Krynica” oraz gazetę „Litaratura i mastactva” („Literatura i Sztuka”). Jest laureatem wielu nagród krajowych i międzynarodowych. W 2012 roku nominowany do Nagrody Nobla przez Białoruski PEN Center i Związek Pisarzy Białoruskich.

W 1999 roku Niaklajeu został zmuszony do opuszczenia Białorusi z powodów politycznych. Mieszkał i pracował w Polsce i Finlandii. W 2004 roku wrócił do ojczyzny. W latach 1998-2001 był przewodniczącym Związku Pisarzy Białoruskich, a także prezesem Białoruskiego PEN Center (2005-2009). Wystartował w wyborach prezydenckich w 2010 z ramienia Republiki Białoruś. W dniu wyborów został dotkliwie pobity przez specjalną jednostkę milicji, a następnie uprowadzony ze szpitala przez funkcjonariuszy białoruskiego KGB i osadzony w więzieniu. Amnesty International uznała Uładzimira Niaklajeu za więźnia sumienia.

Swoje więzienne doświadczenia Uładzimir Niaklajeu wykorzystał do napisania tomiku wierszy „Listy da Woli” (wiersze i poemat), wydanego w Wilnie w 2011, a także powieści „Automat do napojów z syropem i bez”, przetłumaczonej na język polski i uhonorowanej Nagrodą im. Jerzego Giedroycia. Jego najważniejsze dzieła ostatnich lat to powieść „Hej Ben Hinnom” (pol. „Ognista gehenna”) oraz dramaty historyczne „Giedymin” i „Jagiełło” oraz ostatnia książka poezji „SAM”.
⠀
#razemlepiej – sloganem rozmów pozostaje hasło XI Festiwalu Niezależnej Kultury Białoruskiej, który odbył się we Wrocławiu w dniach 1-8 października 2023 r. (Link do raportu z Festiwalu).
⠀
Kontynuujmy rozmowy o Białorusi, aby szybciej nastąpiły zmiany, ponieważ #razemlepiej!

Spotkania odbywają się przy wsparciu Centrum Miroszowskiego.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

У лістападзе 2023 ва Уроцлаве адбудзецца цыкл АДКРЫТЫХ ДЫСКУСІЙ з гісторыкамі, мастакамі, культурнымі дзеячамі, палітыкамі, актывістамі і жыхарамі горада.

🍁 15 лістапада 2023 г. (серада), 18:00
“Хто мы беларусы?” з удзелам Уладзіміра Някляева.
Мадэратар: праф. Мікалай Іваноў
📍Przejście Dialogu, ul. Świdnicka 19

✅Уладзімір Някляеў – паэт, празаік, перакладчык, грамадска-палітычны дзеяч. Нарадзіўся 11.07.1946 г. у Смаргоні Гродзенскай вобласці. Дзіцячыя гады правёў у Крэве, вядомым падпісаннем Крэўскай уніі 1385 г., што адбілася на тэматыцы яго твораў. Вучыўся ў Мінскім электратэхнічным вучылішчы. Затым у Літаратурным інстытуце ў Маскве і на філалагічным факультэце Мінскага педагагічнага інстытута. Працаваў тэлеграфістам, радыёмеханікам, журналістам, тэлевядучым і рэдактарам. Рэдагаваў часопіс «Крыніца» і газету «Літаратура і мастацтва». Ён з’яўляецца лаўрэатам шматлікіх нацыянальных і міжнародных прэмій. У 2012 годзе быў вылучаны Беларускім ПЭН-цэнтрам і Саюзам беларускіх пісьменнікаў на Нобелеўскую прэмію.

У 1999 годзе Някляеў быў вымушаны пакінуць Беларусь па палітычных прычынах. Жыў і працаваў у Польшчы і Фінляндыі. У 2004 годзе вярнуўся на радзіму. У 1998-2001 гадах быў старшынёй Саюза беларускіх пісьменнікаў, прэзідэнтам Беларускага ПЭН-цэнтра (2005-2009). Удзельнічаў у прэзідэнцкіх выбарах 2010 года ад Рэспублікі Беларусь. У дзень выбараў ён быў жорстка збіты супрацоўнікамі спецпадраздзялення міліцыі, пасля чаго супрацоўнікі КДБ Беларусі выкралі са шпіталя і пасадзілі ў турму. Amnesty International прызнала Уладзіміра Някляева вязнем сумлення.

З турэмнага досьведу Уладзімер Някляеў напісаў кнігу вершаў «Лісты завяшчаньня» (вершы і паэма), выдадзеную ў Вільні ў 2011 годзе, а таксама раман «Аўтамат з сыропам і без», перакладзены на польскую мову і ўшанаваны Прэміяй Ежы Гедройца. Сярод яго найважнейшых твораў апошніх гадоў — раман «Hej Ben Hinnom» (польск. «Вогненная геена») і гістарычныя драмы «Giedymin» і «Jagiełło» і апошняя кніга паэзіі “САМ”.
⠀
#разамлепей – слоганам размоў застаецца слоган ХІ Фестывалю Незалежнай Беларускай Культуры, які адбыўся ва Уроцлаве 1-8 кастрычніка 2023 г. (Спасылка на справаздачу па Фестывалю).
⠀
Працягвайма размовы пра Беларусь, каб хутчэй адбыліся змены, бо #разамлепей!

Мерапрыемствы адбываюцца пры падтрымцы Centrum Miroszowskiego.