PL | UA | EN
Lipiec to już ostatni miesiąc dla cudzoziemców, którzy korzystali z tzw. przedłużeń covidowych. Teraz najwyższy czas rozpocząć procedury ubiegania się o dalszy legalny pobyt w Polsce.
Nie wiesz, jak do tego się zabrać? Przyjdź na nieodpłatne specjalistyczne szkolenie WroMigranta!
Stan zagrożenia epidemicznego został odwołany z dniem 1 lipca 2023 r. To oznacza, że przedłużenie terminów ważności dokumentów pobytowych na podstawie tzw. specjalnych rozwiązań dla cudzoziemców dobiegło końca. Osoby spoza UE mają czas do 31 lipca 2023 r. na uregulowanie sytuacji pobytowej. Najczęściej to oznacza, że trzeba wypełnić właściwy wniosek oraz złożyć teczkę wymaganych dokumentów do urzędu wojewódzkiego.
WroMigrant zaprasza na tydzień orientacyjny w tym zakresie. Opowiemy o możliwościach i wymaganiach dotyczących uzyskania zezwolenia na pobyt czasowy i pracę w Polsce.
Środa, 12.07 – szkolenie dla obywateli Białorusi (трэнінг для грамадзян Беларусі)
Piątek, 14.07 – dla mieszkańców anglojęzycznych (workshop for English-speaking inhabitants)
Poniedziałek, 17.07 – dla obywateli Ukrainy (тренінг для громадян України)* Wydarzenie zostało odwołane. Informacje o nowym terminie pojawią się na stronie internetowej lub w mediach społecznościowych.
Start o 17:00 w Przejściu Dialogu przy ul. Świdnickiej 19 (przejście podziemne). Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc na szkoleniu zachęcamy do wypełnienia formularza rejestracyjnego:
*Wyżej wymienione zmiany nie dotyczą obywateli Ukrainy, legalny pobyt których jest przedłużony w Polsce do 4 marca 2024 r. w związku z wojną. Mimo wszystko warto zadbać o swoje dokumenty pobytowe już teraz.
__________
Липень – це останній місяць для іноземців, які користувалися спеціальними рішеннями, що стосувалися COVID. Саме час подбати про документи на подальше легальне перебування в Польщі.
Не знаєте, як це зробити? Приходьте на безкоштовний тренінг WroMigrant!
Стан епідемічної загрози скасовано 1 липня 2023 р. Це означає, що продовження терміну дії документів на основі т.зв. спеціальних рішень для іноземців добігли кінця. Особи з-поза ЄС, мають врегулювати ситуацію з легальним проживанням до 31.o7.2023. Найчастіше це означає, що потрібно заповнити відповідну заяву та подати необхідні документи до воєводського управління.
WroMigrant запрошує вас на орієнтаційний тиждень щодо цього. Ми розповімо вам про можливості та вимоги для отримання дозволу на тимчасове проживання та роботу в Польщі.
Середа, 12 липня – тренінг для громадян Білорусі.
П’ятниця, 14 липня – тренінг для англомовних мешканців.
Понеділок, 17 липня – тренінг для громадян України*.
Початок о 17:00 у Przejście Dialogu за адресою ul. Świdnicka 19 (підземний перехід)
У зв’язку з обмеженою кількістю місць на тренінг, заповніть реєстраційну форму.
*Вищезазначені зміни не стосуються громадян України, яким у зв’язку з війною продовжено законне перебування в Польщі до 4 березня 2024 року. Однак, подбати про документи на проживання варто вже зараз.
__________
July is the last month for foreigners who have been benefiting from the so-called “COVID extensions.” Now it’s high time to start the procedures for applying for a residence permit.
Don’t know where to start? Come to the specialized workshop from WroMigrant!
The state of epidemic threat has been lifted as of July 1, 2023. This means that the extension of the validity period of residence documents based on the so-called COVID-19 regulations has come to an end. Individuals in such a situation have time until 31.o7.2023 , to regularize their residency status. Most often, this means filling out the appropriate application and submitting a folder of required documents to the voivodeship office.
WroMigrant invites you to an orientation week in this regard.We will talk about the possibilities and requirements for obtaining a temporary residence permit and work in Poland.
Wednesday, July 12 – workshop for citizens of Belarus.
Friday, July 14 – workshop for English-speaking inhabitants.
Monday, July 17 – workshop for citizens of Ukraine.
We’ll start 5:00 PM at the Przejście Dialogu, Świdnicka Street 19 (underground passage)
Due to limited seating at the training, we encourage you to fill out the registration form.
*The aforementioned changes do not apply to Ukrainian citizens, whose legal residence in Poland has been extended until March 4, 2024, due to the war. Nevertheless, we recommend taking care of your residence documents now.
