Od 16 po 20 października we Wrocławiu odbędzie się XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej.
(беларуская версія ніжэй)
Drodzy, nawet nie zauważyliśmy, jak szybko minął rok… a już nadszedł czas na nową edycję białoruskiego święta. Od 16 do 20 października Fundacja „Za Wolność Waszą i Naszą” i Суполка Беларусаў Уроцлава. Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności zaprasza was na XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej we Wrocławiu.
Hasłem Festiwalu 2024 jest “RAZEM DALEJ” – to wezwanie do wspólnej refleksji nad przyszłością, zaproszenie, by nie zadowalać się osiągniętym i iść dalej razem, wspierając się nawzajem. Zespół Festiwalowy stara się inspirować ludzi do wspólnego działania i tworzenia nowej rzeczywistości.
Festiwal rozkwitnie w różnych kulturalnych zakątkach Wrocławia, w tym i w Przejściu Dialogu. Czeka na Was bogaty program: spacery po Wrocławiu, inspirujące dyskusje, artystyczne warsztaty, wernisaże oraz spektakle. To doskonała okazja, aby zanurzyć się w białoruskiej kulturze, poznać nowych ludzi i podzielić się swoimi przemyśleniami!
XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej. Program
16.10 DZIEŃ PIERWSZY
14:00 Oprowadzenie po wystawie Muzeum Pana Tadeusza w języku białoruskim Muzeum Pana Tadeusza Rynek 6
19:00 Spektakl „Niesamowita słowiańszczyzna” Teatr Polski, Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20A
17.10 DZIEŃ DRUGI
14:00 Oprowadzenie po wystawie Muzeum Pana Tadeusza w języku białoruskim Muzeum Pana Tadeusza Rynek 6
17:00 Dyskusja otwarta „Pokonanie stereotypów. Białorusini, Polacy i Litwini” Przejście Dialogu ul. Świdnicka 19
19:00 Spektakl „Z@KLĘCIE” IMPART w Filharmonia im. Witolda Lutosławskiego ul. Piłsudskiego 19
18.10 DZIEŃ TRZECI
14:30 Spacer z przewodnikiem po białoruskich miejscach Wrocławia w języku białoruskim Miejsce spotkania: pl. Nowy Targ 1, przy wejściu do Urzędu Miejskiego
17:00 Pokaz filmu „Przypadkowy prezydent” i dyskusja Kino Popiół i Diament Rynek 6
19.10 DZIEŃ CZWARTY
11:00 Przestrzeń warsztatowa dla dzieci „Tworzymy razem” Przejście Dialogu ul. Świdnicka 19
14:30 Spacer z przewodnikiem po białoruskich miejscach Wrocławia w języku polskim Miejsce spotkania: pl. Nowy Targ 1, przy wejściu do Urzędu Miejskiego
16:30 „Mova Nanova” i wykład Kaciaryny Valdanosvaj „Moda epoki powstania Konstantego Kalinowskiego” Instytut Historii Uniwersytetu Wrocławskiego ul. Szewska 49
19:00 Wernisaż wystawy grafiki Julii Grycuk „Nie znikaj” Domek Miedziorytnika ul. Świętego Mikołaja 1
20.10 DZIEŃ PIĄTY
11:00 Jarmark książek, bookcrossing Akvárium
11:00 Jarmark wyrobów białoruskich artystów Sala dzielona
17:00 Wernisaż wystawy fotografii „Postać” Sala formalna
18:00 Warsztaty śpiewu i tańca białoruskiego „Na ludowo!” Sala ćwiczeniowa
13:00-16:30 Zabawy interaktywne dla dzieci i dorosłych z zespołem Pugovicy Sala ćwiczeniowa
15:00 Spotkanie literackie „Co dalej w literaturze?” Udział biorą: Swiatłany Kurs/Ewy Wieżaniewic, Dmitrija Niekłajewa i Nasty Kudaszvaj Sala formalna
16:30 Quiz po białorusku Sala ćwiczeniowa
18:00 Koncert zespołu KRWI Sala formalna
O wszelkich zapisach i szczegółach wydarzeń zapraszamy na profile organizatorów na Facebook’u: profil fundacji.
XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej. Organizatorzy
Festiwal stał się możliwy dzięki: wsparciu finansowemu władz Miasta Wrocław, współfinansowaniu z budżetu Samorządu Województwa Dolnego Śląska, współfinansowaniu Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego.
Organizatorzy: Fundacja „Za Wolność Waszą i Naszą” i Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności. Współorganizatorzy: Centrum na Przedmieściu, Domek Miedziorytnika, IMPART, Kino Popiół i Diament, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, Muzeum Pana Tadeusza, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Przejście Dialogu, Strefa Kultury, Teatr Polski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, WCRS.
Patronat medialny: TVP3 Wrocław.
З 16 па 20 кастрычніка ў Вроцлаве адбудзецца XII Фестываль незалежнай беларускай культуры.
Дарагія сябры, мы нават не заўважылі, як хутка прайшоў год… і ўжо прыйшоў час на новае свята беларускай культуры. З 16 па 20 кастрычніка Фонд «За вашу і нашу свабоду» і Суполка Беларусаў Вроцлава запрашаюць вас на XII Фестываль Незалежнай Беларускай Культуры ў Вроцлаве.
Дэвіз фестывалю 2024 года – «РАЗАМ ДАЛЕЙ» – гэта заклік да агульнага разважання пра будучыню, запрашэнне не спыняцца на дасягнутым і ісці далей разам, падтрымліваючы адзін аднаго. Каманда фестывалю імкнецца натхняць людзей да сумесных дзеянняў і стварэння новай рэальнасці.
Фестываль расквітнее ў розных культурных кутках Вроцлава, у тым ліку ў Пераходзе Дыялогу. Вас чакае насычаная праграма: экскурсіі па Вроцлаве, натхняльныя дыскусіі, мастацкія майстар-класы, вернісажы і спектаклі. Гэта выдатная магчымасць акунуцца ў беларускую культуру, пазнаёміцца з новымі людзьмі і падзяліцца сваімі развагамі!
XII Фестываль незалежнай беларускай культуры. Праграма
16.10 ПЕРШЫ ДЗЕНЬ
14:00 Экскурсія па выставе Музею Пана Тадэуша (Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6)
19:00 Спектакль „неверагоднае славянства” Teatr Polski, Scena na Świebodzkim (pl. Orląt Lwowskich 20A)
17.10 ДРУГІ ДЗЕНЬ
14:00 Экскурсія па выставе Музею Пана Тадэуша (Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6)
17:00 Адкрытая дыскусія „Пераадольванне стэрэатыпаў. Беларусы, палякі і літоўцы” (Przejście Dialogu ul. Świdnicka 19)
19:00 Спектакль ” З@.КЛЯЦЦЕ” IMPART w Filharmonia im. Witolda Lutosławskiego (ul. Piłsudskiego 19)
18.10 ТРЭЦІ ДЗЕНЬ
14:30 Экскурсія з гідам па беларускіх мясцінах Уроцлава (pl. Nowy Targ 1, przy wejściu do Urzędu Miejskiego) Запіс у Telegram @Wital_Wro
17:00 Паказ фільма з „Выпадковы прэзідэнт” і дыскусія (Kino Popiół i Diament, Rynek 6)
19.10 ЧАЦВЁРТЫ ДЗЕНЬ
11:00 Творчая прастора для дзяцей „Ствараем разам” (Przejście Dialogu ul. Świdnicka 19)
14:30 Экскурсія з гідам па беларускіх мясцінах Уроцлава (pl. Nowy Targ 1, przy wejściu do Urzędu Miejskiego) Запіс у Telegram @Wital_Wro
16:30 Мова Нанова. Лекцыя Кацярыны Ваданосавай „Мода эпохі паўстання Кастуся Каліноўскага” (Instytut Historii Uniwersytetu Wrocławskiego, ul. Szewska 49)
19:00 Адкрыццё выставы графікі Юліі Грыцук „Не знікай” (Domek Miedziorytnika, ul. Świętego Mikołaja 1)
20.10 ПЯТЫ ДЗЕНЬ
(Centrum na Przedmieściu ul. Prądzyńskiego 39A)
11:00 Кніжны кірмаш, буккросінг (Akwarium)
11:00 Кірмаш прац беларускіх творцаў (Sala dzielona)
12:00 Адкрыццё фотавыставы „Постаць” (Sala formalna)
13:00 Майстэрні традыцыйных беларускіх танцаў і спеваў (Sala ćwiczeniowa)
13:00 Інтэрактыўныя забавы для дзяцей і дарослых ад каманды „Пуговицы” (Sala formalna)
15:00 Літаратурная сустрэча „Што далей у літаратуры?” з удзелам: Святланы Курс / Евы Вежнавец, Уладзіміра Някляева і Насты Кудасавай (Sala formalna)
16:30 QUIZ па-беларуску (Sala ćwiczeniowa)
18:00 Канцэрт KRIWI band (Sala formalna)
Падрабязная інфармацыя пра рэгістрацыю і падрабязнасці падзей на старонках арганізатараў у Facebook.
XII Фестываль незалежнай беларускай культуры. Арганізатары
Фестываль стаў магчымым дзякуючы фінансавай падтрымцы ўладаў горада Вроцлава, суфінансаванню з бюджэту Самакіравання Ніжнесілезскага ваяводства і фінансавай падтрымцы Цэнтра Дыялогу ім. Юліюша Мерошэўскага.
Арганізатары: Фонд «За вашу і нашу свабоду» і Беларускі Звяз Салідарнасці. Суарганізатары: Цэнтр на Прадмесці, Дом Медзярытніка, Імпарт, Кіно «Папялец і дыямент», Калегіум Усходняй Еўропы ім. Яна Новака-Езяранскага, Музей Пана Тадэвуша, Цэнтр Культуры і Мастацтва ў Вроцлаве, Пераход Дыялогу, Культурная зона, Польскі тэатр, Нацыянальны інстытут ім. Ассолінскіх, WCRS.
Медыяпатронат: TVP3 Вроцлаў.
