Przejdź do treści

16 października rozpoczyna się XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej we Wrocławiu

Grafika promująca Festiwal Niezależnej Białoruskiej Kultury

 

Od 16 po 20 października we Wrocławiu odbędzie się XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej. 


(беларуская версія ніжэй)


Drodzy, nawet nie zauważyliśmy, jak szybko minął rok… a już nadszedł czas na nową edycję białoruskiego święta.  Od 16 do 20 października Fundacja “Za Wolność Waszą i Naszą” i Суполка Беларусаў Уроцлава. Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności zaprasza was na XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej we Wrocławiu. 

Hasłem Festiwalu 2024 jest “RAZEM DALEJ” – to wezwanie do wspólnej refleksji nad przyszłością, zaproszenie, by nie zadowalać się osiągniętym i iść dalej razem, wspierając się nawzajem. Zespół Festiwalowy stara się inspirować ludzi do wspólnego działania i tworzenia nowej rzeczywistości.

Festiwal rozkwitnie w różnych kulturalnych zakątkach Wrocławia, w tym i w Przejściu Dialogu. Czeka na Was bogaty program: spacery po Wrocławiu, inspirujące dyskusje, artystyczne warsztaty, wernisaże oraz spektakle. To doskonała okazja, aby zanurzyć się w białoruskiej kulturze, poznać nowych ludzi i podzielić się swoimi przemyśleniami! 


XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej. Program

16.10 DZIEŃ PIERWSZY
14:00 Oprowadzenie po wystawie Muzeum Pana Tadeusza w języku białoruskim Muzeum Pana Tadeusza Rynek 6
19:00 Spektakl “Niesamowita słowiańszczyzna” Teatr Polski, Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20A

17.10 DZIEŃ DRUGI
14:00 Oprowadzenie po wystawie Muzeum Pana Tadeusza w języku białoruskim Muzeum Pana Tadeusza Rynek 6
17:00 Dyskusja otwarta “Pokonanie stereotypów. Białorusini, Polacy i Litwini” Przejście Dialogu ul. Świdnicka 19
19:00 Spektakl “Z@KLĘCIE” IMPART w Filharmonia im. Witolda Lutosławskiego ul. Piłsudskiego 19

18.10 DZIEŃ TRZECI
14:30 Spacer z przewodnikiem po białoruskich miejscach Wrocławia w języku białoruskim Miejsce spotkania: pl. Nowy Targ 1, przy wejściu do Urzędu Miejskiego
17:00 Pokaz filmu “Przypadkowy prezydent” i dyskusja Kino Popiół i Diament Rynek 6

19.10 DZIEŃ CZWARTY
11:00 Przestrzeń warsztatowa dla dzieci “Tworzymy razem” Przejście Dialogu ul. Świdnicka 19
14:30 Spacer z przewodnikiem po białoruskich miejscach Wrocławia w języku polskim Miejsce spotkania: pl. Nowy Targ 1, przy wejściu do Urzędu Miejskiego
16:30 “Mova Nanova” i wykład Kaciaryny Valdanosvaj “Moda epoki powstania Konstantego Kalinowskiego” Instytut Historii Uniwersytetu Wrocławskiego ul. Szewska 49
19:00 Wernisaż wystawy grafiki Julii Grycuk “Nie znikaj” Domek Miedziorytnika ul. Świętego Mikołaja 1

20.10 DZIEŃ PIĄTY
11:00 Jarmark książek, bookcrossing Akvárium
11:00 Jarmark wyrobów białoruskich artystów Sala dzielona
17:00 Wernisaż wystawy fotografii “Postać” Sala formalna
18:00 Warsztaty śpiewu i tańca białoruskiego “Na ludowo!” Sala ćwiczeniowa
13:00-16:30 Zabawy interaktywne dla dzieci i dorosłych z zespołem Pugovicy Sala ćwiczeniowa
15:00 Spotkanie literackie “Co dalej w literaturze?” Udział biorą: Swiatłany Kurs/Ewy Wieżaniewic, Dmitrija Niekłajewa i Nasty Kudaszvaj Sala formalna
16:30 Quiz po białorusku Sala ćwiczeniowa
18:00 Koncert zespołu KRWI Sala formalna

O wszelkich zapisach i szczegółach wydarzeń zapraszamy na profile organizatorów na Facebook’u: profil fundacji.


XII Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej. Organizatorzy 

Festiwal stał się możliwy dzięki: wsparciu finansowemu władz Miasta Wrocław, współfinansowaniu z budżetu Samorządu Województwa Dolnego Śląska, współfinansowaniu Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego.

Organizatorzy: Fundacja „Za Wolność Waszą i Naszą” i Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności. Współorganizatorzy: Centrum na Przedmieściu, Domek Miedziorytnika, IMPART, Kino Popiół i Diament, Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, Muzeum Pana Tadeusza, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Przejście Dialogu, Strefa Kultury, Teatr Polski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, WCRS.
Patronat medialny: TVP3 Wrocław.



З 16 па 20 кастрычніка ў Вроцлаве адбудзецца XII Фестываль незалежнай беларускай культуры.

Grafika promująca Festiwal Niezależnej Białoruskiej Kultury

Дарагія сябры, мы нават не заўважылі, як хутка прайшоў год… і ўжо прыйшоў час на новае свята беларускай культуры. З 16 па 20 кастрычніка Фонд «За вашу і нашу свабоду» і Суполка Беларусаў Вроцлава запрашаюць вас на XII Фестываль Незалежнай Беларускай Культуры ў Вроцлаве.

Дэвіз фестывалю 2024 года – «РАЗАМ ДАЛЕЙ» – гэта заклік да агульнага разважання пра будучыню, запрашэнне не спыняцца на дасягнутым і ісці далей разам, падтрымліваючы адзін аднаго. Каманда фестывалю імкнецца натхняць людзей да сумесных дзеянняў і стварэння новай рэальнасці.

Фестываль расквітнее ў розных культурных кутках Вроцлава, у тым ліку ў Пераходзе Дыялогу. Вас чакае насычаная праграма: экскурсіі па Вроцлаве, натхняльныя дыскусіі, мастацкія майстар-класы, вернісажы і спектаклі. Гэта выдатная магчымасць акунуцца ў беларускую культуру, пазнаёміцца з новымі людзьмі і падзяліцца сваімі развагамі!


XII Фестываль незалежнай беларускай культуры. Праграма

16.10 ПЕРШЫ ДЗЕНЬ
14:00 Экскурсія па выставе Музею Пана Тадэуша (Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6)
19:00 Спектакль “неверагоднае славянства” Teatr Polski, Scena na Świebodzkim (pl. Orląt Lwowskich 20A)

17.10 ДРУГІ ДЗЕНЬ
14:00 Экскурсія па выставе Музею Пана Тадэуша (Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6)
17:00 Адкрытая дыскусія “Пераадольванне стэрэатыпаў. Беларусы, палякі і літоўцы” (Przejście Dialogu ul. Świdnicka 19)
19:00 Спектакль ” З@.КЛЯЦЦЕ” IMPART w Filharmonia im. Witolda Lutosławskiego (ul. Piłsudskiego 19)

18.10 ТРЭЦІ ДЗЕНЬ
14:30 Экскурсія з гідам па беларускіх мясцінах Уроцлава (pl. Nowy Targ 1, przy wejściu do Urzędu Miejskiego) Запіс у Telegram @Wital_Wro
17:00 Паказ фільма з “Выпадковы прэзідэнт” і дыскусія (Kino Popiół i Diament,  Rynek 6)

19.10 ЧАЦВЁРТЫ ДЗЕНЬ
11:00 Творчая прастора для дзяцей “Ствараем разам” (Przejście Dialogu ul. Świdnicka 19)
14:30 Экскурсія з гідам па беларускіх мясцінах Уроцлава (pl. Nowy Targ 1, przy wejściu do Urzędu Miejskiego) Запіс у Telegram @Wital_Wro
16:30 Мова Нанова. Лекцыя Кацярыны Ваданосавай “Мода эпохі паўстання Кастуся Каліноўскага” (Instytut Historii Uniwersytetu Wrocławskiego, ul. Szewska 49)
19:00 Адкрыццё выставы графікі Юліі Грыцук “Не знікай” (Domek Miedziorytnika, ul. Świętego Mikołaja 1)

20.10 ПЯТЫ ДЗЕНЬ
(Centrum na Przedmieściu ul. Prądzyńskiego 39A)
11:00 Кніжны кірмаш, буккросінг (Akwarium)
11:00 Кірмаш прац беларускіх творцаў (Sala dzielona)
12:00 Адкрыццё фотавыставы “Постаць” (Sala formalna)
13:00 Майстэрні традыцыйных беларускіх танцаў і спеваў (Sala ćwiczeniowa)
13:00 Інтэрактыўныя забавы для дзяцей і дарослых ад каманды “Пуговицы” (Sala formalna)
15:00 Літаратурная сустрэча “Што далей у літаратуры?” з удзелам: Святланы Курс / Евы Вежнавец, Уладзіміра Някляева і Насты Кудасавай (Sala formalna)
16:30 QUIZ па-беларуску (Sala ćwiczeniowa)
18:00 Канцэрт KRIWI band (Sala formalna)

Падрабязная інфармацыя пра рэгістрацыю і падрабязнасці падзей на старонках арганізатараў у Facebook.


XII Фестываль незалежнай беларускай культуры. Арганізатары

Фестываль стаў магчымым дзякуючы фінансавай падтрымцы ўладаў горада Вроцлава, суфінансаванню з бюджэту Самакіравання Ніжнесілезскага ваяводства і фінансавай падтрымцы Цэнтра Дыялогу ім. Юліюша Мерошэўскага.

Арганізатары: Фонд «За вашу і нашу свабоду» і Беларускі Звяз Салідарнасці. Суарганізатары: Цэнтр на Прадмесці, Дом Медзярытніка, Імпарт, Кіно «Папялец і дыямент», Калегіум Усходняй Еўропы ім. Яна Новака-Езяранскага, Музей Пана Тадэвуша, Цэнтр Культуры і Мастацтва ў Вроцлаве, Пераход Дыялогу, Культурная зона, Польскі тэатр, Нацыянальны інстытут ім. Ассолінскіх, WCRS.
Медыяпатронат: TVP3 Вроцлаў.