Agata Oleńska

Grafika promocyjna Przejścia Dialogu z napisami: „Widzimy się w Przejściu” i „Wracamy na ul. Świdnicka 10!”. Na szałwiowym tle umieszczono chabrowy prostokąt z hasłem, żółty akcent adresowy oraz ilustracje oczu z czarnymi promieniami.

Побачимось у Переході. Нова програма подій уже з жовтня

Осінь у Переході Діалогу – це час для нових зустрічей, добре знайомих занять і кількох новинок. Із жовтня ми розпочинаємо новий сезон безкоштовної програми, у межах якої можна буде вчитися, спілкуватися, творити, співати й просто проводити час разом. Побачимось у Переході… на навчанні та спілкуванні Осінню програму ми почнемо з того, що допомагає нам добре порозумітися одне з одним, – з мови. У межах «Від слова до слова» зустрічатимемося… Читати далі »Побачимось у Переході. Нова програма подій уже з жовтня

Plakat informujący o cyklu szkoleń „Laboratorium Asystentów Międzykulturowych” startującym 29.09.2026 we Wrocławiu. Po prawej stronie widoczne jest zdjęcie kobiety prowadzącej warsztaty dla grupy ludzi.

Фундація Kalejdoskop Kultur запрошує на Лабораторію для міжкультурних асистентів

3 September 20264 September 2026
від Agata Oleńska
майстер-клас, Новини

Як підтримувати дітей, молодь та родини в багатокультурному шкільному середовищі? Як будувати добрі стосунки, реагувати на кризові та конфліктні ситуації й сприяти інтеграції? Фундація Kalejdoskop Kultur запрошує на Лабораторію – комплексний цикл навчань, спрямований на розвиток компетенцій, необхідних для роботи в багатокультурному шкільному середовищі. Програма створена насамперед для міжкультурних асистенток та асистентів, але до участі також запрошуємо педагогічний персонал шкіл у широкому розумінні та людей, які працюють із дітьми… Читати далі »Фундація Kalejdoskop Kultur запрошує на Лабораторію для міжкультурних асистентів

Zdjęcie przedstawia grupę młodzieży podczas warsztatów, siedzącą przy kolorowych stołach, na których leżą kredki. Na pierwszym planie, z lewej strony, widać blondynkę od tyłu. W centralnej części obrazu znajduje się niebieski prostokąt z białym, polskim napisem, częściowo zasłaniający tło.

TEEN SPACE – безкоштовний міжкультурний простір для підлітків у Вроцлаві!

6 August 20266 August 2026
від Agata Oleńska
Новини, події, тренінг

Шукаєте для своєї дитини місце, де вона зможе знайти нових друзів, краще зрозуміти себе та навчитися будувати здорові стосунки з іншими? Фундація Kalejdoskop Kultur запрошує молодь віком 14–16 років на цикл із 5 міжкультурних зустрічей у Переході Діалогу. Метою зустрічей буде розвиток лідерських навичок та компетенцій у сфері відповідальної комунікації, співпраці, ведення діалогу, розв’язання конфліктів і побудови стосунків, заснованих на повазі. Учасники та учасниці навчатимуться через інтерактивні вправи, командну… Читати далі »TEEN SPACE – безкоштовний міжкультурний простір для підлітків у Вроцлаві!

Plakat informacyjny ze zdjęciem grupy kobiet siedzących w kręgu na spotkaniu. Napis: „10.08, 17:00-19:00. Psychoedukacja z Kalejdoskop Kultur. Kiedy pozwolić, a kiedy powiedzieć »nie«? – bezpłatne spotkanie z psycholożką dla rodziców w języku ukraińskim”. W tle widoczny baner Przejścia Dialogu. Grafika 2 (wersja z tekstem w

Психоедукація з Фундацією Kalejdoskop Kultur (зустріч 10.08)

4 August 20264 August 2026
від Agata Oleńska
Новини, події

Запрошуємо на психоедукаційну зустріч, яку проводять досвідчені психологині з Фундації Kalejdoskop Kultur. Для участі у заняттях обов’язкова реєстрація: щоб взяти участь, необхідно заповнити реєстраційну форму. Заняття проводяться українською мовою. Безкоштовна зустріч з психологинею: Коли дозволити, а коли сказати «ні» Забрати телефон чи спробувати знайти інший спосіб домовитися? Втрутитися в конфлікт із однолітками чи дати дитині можливість самостійно його вирішити? Наполягати на своєму чи дозволити дитині зробити власний вибір? Допомогти… Читати далі »Психоедукація з Фундацією Kalejdoskop Kultur (зустріч 10.08)

Чарівна квітка Петриківки. Майстер-клас із петриківського розпису

Запрошуємо на майстер-клас із традиційного українського петриківського розпису – народного мистецтва, внесеного до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Під час зустрічі учасники та учасниці дізнаються більше про історію цієї унікальної техніки та створять власну роботу з характерною квіткою «Кучерявка» на щільному папері, яку можна буде забрати із собою та оформити в рамку. Ведуча розповість про традиції петриківського розпису, представить інструменти та техніку роботи. Учасники також матимуть можливість спробувати малювати за… Читати далі »Чарівна квітка Петриківки. Майстер-клас із петриківського розпису

Uczestniczki warsztatów patrzące na ekran i tablicę. Grafika z napisem po ukraińsku: „30.07, 17:00-19:00.

Фізична активність як інструмент антистресу – практичні поради від тренерки зі скандинавської ходьби від Калейдоскоп культур

Фізична активність відіграє важливу роль у підтримці психічного здоров’я та гарного самопочуття. Регулярний рух допомагає зменшити стрес і напруження, покращує настрій та сприяє зміцненню впевненості в собі. Саме тому Kalejdoskop Kultur запрошує на безкоштовну зустріч із тренеркою зі скандинавської ходьби Сніжаною Безегою. Під час зустрічі поговоримо про: – як налагодити контакт зі своїм тілом; – як зберігати мотивацію до фізичної активності; – як інтегрувати рух у повсякденне життя; –… Читати далі »Фізична активність як інструмент антистресу – практичні поради від тренерки зі скандинавської ходьби від Калейдоскоп культур

Plakat zapraszający na spotkanie Ukraińskiego Klubu Książki (23.07, 18:00) z głównym tekstem w języku ukraińskim. Tło stanowią stylizowane na gliniane tabliczki okładki książki Olgi Tokarczuk o Annie In, z piktogramami ludzi i owadów.

“Книжковий клуб Вроцлава” у Переході Діалогу

Запрошуємо всіх охочих долучатися до щомісячних зустрічей Українського Kнижкового Kлубу, де ми будемо знайомитися з різноманітною літературою та досліджувати її. “Книжковий клуб Вроцлава” був створений наприкінці 2021 року трьома українськими письменницями Ярославою Литвин, Анною Дьоміною та Ларисою Рудак. Згодом доєдналася ще одна письменниця – Яна-Марія Кушнєрова. З вересня 2023 зустрічі відбуваються у Переході Діалогу. Читаємо та обговорюємо сучасну та класичну українську та зарубіжну прозу. Що саме ми читатимемо, залежить від кожного… Читати далі »“Книжковий клуб Вроцлава” у Переході Діалогу

Kobieta pisze na tablicy suchościeralnej podczas warsztatów. W tle uczestnicy siedzą i aktywnie biorą udział w zajęciach

Психоедукація з Фундацією Kalejdoskop Kultur (зустріч 16.07)

7 July 202614 July 2026
від Agata Oleńska
Новини, події

Запрошуємо на психоедукаційну зустріч, яку проводять досвідчені психологині з Фундації Kalejdoskop Kultur. Для участі у заняттях обов’язкова реєстрація: щоб взяти участь, необхідно заповнити реєстраційну форму. Заняття проводяться українською мовою. Безкоштовна зустріч з психологинею: «Батьки в еміграції: як відновлювати ресурс та знаходити внутрішні опори» Бути батьками в еміграції – це щодня турбуватися не лише про себе, а й про дітей: їхню адаптацію, безпеку, навчання та майбутнє. Часто в цьому потоці… Читати далі »Психоедукація з Фундацією Kalejdoskop Kultur (зустріч 16.07)

Turkusowy stół, nad którym widać dłonie trzymające broszurę z rysunkowymi postaciami. Tekst zawiera informacje o wydarzeniu psychologicznym w języku ukraińskim.

Психоедукація з Фундацією Kalejdoskop Kultur (зустріч 30.06)

Запрошуємо на психоедукаційну зустріч, яку проводять досвідчені психологині з Фундації Kalejdoskop Kultur. Для участі у заняттях обов’язкова реєстрація: щоб взяти участь, необхідно заповнити реєстраційну форму. Заняття проводяться українською мовою. Безкоштовна зустріч з психологинею: «Взаємовідносини діти-батьки: ефективна комунікація» Багато сімей у міграції живуть у постійній напрузі, навіть якщо зовні здається, що життя вже стабілізувалося. Цей стан не завжди очевидний: хтось швидше виснажується, хтось має проблеми зі сном, а у дітей… Читати далі »Психоедукація з Фундацією Kalejdoskop Kultur (зустріч 30.06)

Na obrazie znajduje się niebieski baner z napisem „Zmiana lokalizacji!”, a poniżej większy tekst: „Przejście Dialogu tymczasowo przenosi się do nowego lokalu”, na tle zdjęcie przejścia Świdnickiego we Wrocławiu.

Зміна локації Перехіду Діалогу та консультаційного пункту WroMigrant

29 May 202629 May 2026
від Agata Oleńska
інформація, Новини

У зв’язку з оглядами та ремонтними роботами, які ZDiUM (Управління доріг і утримання міста у Вроцлаві) буде проводити у Свідницькому переході з 1 червня, Перехід Діалогу працюватиме за тимчасовою адресою вул. Свідницька 10 (50-068, Вроцлав). Запрошуємо на стаціонарні консультації WroMigrant з понеділка по суботу з 12:00 до 16:00, а також на окремі події. До Свідницького переходу ми повернемося після завершення всіх робіт.