Przejdź do treści

Codzienność w polskiej szkole – szkolenie dla opiekunów uczniów ukraińskojęzycznych / Повсякденне життя в польській школі (PL / UA)

plakat przedstawia informację o szkoleniu oraz geometryczny budynek szkoły i dzwonek

Codzienność w polskiej szkole.

Dzieci obcojęzyczne oraz ich opiekunowie stają przed prawdziwym wyzwaniem i w najbliższych dniach dołączą do społeczności szkolnej. Pierwsze dni zapewne będą trudne, szczególnie ze względu na odmienny język oraz różnice w szkolnych tradycjach. 

Dlatego na początek września zaplanowano szkolenia dla rodziców w języku ukraińskim pt. “Codzienność w polskiej szkole”, podczas których specjalistki pracujące od lat z uczniami obcojęzycznymi opowiedzą rodzicom realiach panujących w polskiej szkole oraz odpowiedzą na wszystkie nurtujące ich pytania. 

W programie m.in.:

  • system edukacji w Polsce
  • ważne dokumenty 
  • organizacja roku szkolnego
  • egzaminy
  • życie codzienne w szkole
  • pomoc dla uczniów obcojęzycznych

 

Szkolenie odbędzie się 19 września o godzinie 18:00 w Przejściu Dialogu (ul. Świdnicka 19).

Spotkanie odbędzie się w języku ukraińskim.

 

Prowadzące: 

Aleksandra Kosior – wieloletnia nauczycielka języka polskiego, asystentka międzykulturowa i współautorka “Pakietu startowego”, czyli poradnika dla uczniów i rodziców obcojęzycznych.

Iryna Nadvorna – nauczycielka wychowania fizycznego, asystentka międzykulturowa w klasie przygotowawczej, obecnie konsultantka w zespole WroMigrant.

 

Organizatorem wydarzenia jest Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego.

Zadanie jest realizowane w ramach Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) na podstawie Memorandum of Understanding pomiędzy Funduszem Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci (UNICEF) a Miastem Wrocław z dnia 9.06.2022 oraz Letters of exchange for the provision of suport related to emergency refugee respons in Wroclaw z 09.06.2022 roku. 

 

Повсякденне життя в польській школі.

Іншомовні діти та їхні опікуни стикаються зі справжнім викликом і  приєднуються до шкільної спільноти. Перші дні, швидше за все, будуть важкими, особливо через різну мову та відмінності шкільних традицій.

Тому на початку вересня запланований тренінг для батьків українською мовою під назвою «Повсякденне життя в польській школі», під час якого фахівці, які роками працюють з іншомовними учнями, розкажуть батькам про реалії польської школи та дадуть відповіді на всі запитання.

У програму входять:

  • система освіти в Польщі
  • важливі документи
  • іспити
  • організація навчального року
  • шкільне життя і як батькам зв’язатися зі школою
  • допомога для іноземних учнів

 

Час: 19 вересня 2022 року о 18:00.

Місце: Перехід Діалогу (ul. Świdnicka 19, підземний перехід)

Зустріч буде проходити українською мовою.

 

Ведучі:

Олександра Косьор – багаторічна вчителька польської мови, міжкультурна асистентка і співавторка «Стартового пакету» – посібника для учнів та батьків.

Ірина Надворна – вчителька фізкультури, міжкультурна асистентка у підготовчому класі,  а тепер і консультантка колективу WroMigrant.

 

Організатором тренінгу є Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego.

Завдання виконується в рамках Дитячого фонду ООН (UNICEF) на основі Memorandum of Understanding між Дитячим фондом ООН (UNICEF) та містом Вроцлав з дня 9.06.2022 та Letters of exchange for the provision of suport related to emergency refugee respons in Wroclaw z 09.06.2022 року. 

 

Zapisy: / Вхід на подію вільний, реєстрація обов’язкова за адресою:

Zapisy na wydarzenie zostały zakończone.

Реєстрацію на захід завершено.

KLAUZULA INFORMACYJNA UNICEF

дщпщ гтшсуа

Przewiń w górę
Skip to content