Przygotujcie się na baśniową podróż po słowiańskich legendach! „Łada i Żmij” to premiera spektaklu inspirowanego kulturą i mitami z pogranicza Polski, Białorusi i Ukrainy. To opowieść o starciu dobra ze złem, porządku z chaosem i sile miłości, która łączy pokolenia.
(беларуская версія ніжэй)
Spektakl powstał w efekcie dwumiesięcznych warsztatów teatralnych, muzycznych i rękodzielniczych, w których wzięli udział zarówno dzieci, jak i dorośli, tworząc wyjątkowy, międzypokoleniowy projekt. Widzowie zobaczą tradycyjne białoruskie pieśni, tańce oraz rękodzieło, które wprowadzają w klimat słowiańskiego świata i pozwalają poczuć bliskość naszych kultur. Inspiracją do spektaklu były białoruskie legendy z tomu „Diabelskie skrzypce” Michała Federowskiego. Tradycja ludowa nie jest jednak jedynie tłem — pozwala na refleksję nad codziennymi wyzwaniami, emocjami i relacjami.
Spektaklowi towarzyszą tradycyjne białoruskie pieśni, tańce oraz rękodzieło, takie jak motanki i „pająki”, które tworzą wyjątkowy klimat słowiańskiego świata. Reżyserem spektaklu jest Jerzy Welter, a w obsadzie zobaczymy Victara Bardasau, Joannę Pietras, Arthura Chaplainskyi, Mariannę Marenkovą, Nadię Marenkovą i Magdalenę Szal. Pieśni i tańce poprowadzą Elizavieta Hoishyk, Hanna Lipchamskaya i Victar Bardasau.
Spektakl powstał w ramach projektu „Łada i Żmij – warsztaty międzypokoleniowe i inscenizacja ukraińsko-białoruskiego mitu”, realizowanego w ramach Dolnośląskich Małych Grantów, których operatorem jest Dolnośląska Federacja Organizacji Pozarządowych przy współfinansowaniu ze środków budżetu Województwa Dolnośląskiego.
Kiedy? 8 listopada (sobota), 10:30-12:30
Gdzie? Przejście Dialogu, ul. Świdnicka 19
Dla kogo? Spektakl przygotowany z myślą o dzieciach i ich rodzicach – zachęcamy, aby dzieci przychodziły w towarzystwie dorosłych.
Język: polski, ale używane będą elementy trzech języków: polskiego, białoruskiego i ukraińskiego, zwłaszcza w pieśniach
Udział bezpłatny, ale obowiązuje rejestracja przez formularz – zamieszczony poniżej.
Падрыхтуйцеся да казачнай падарожжы па славянскіх легендах! «Лада і Цмок» — гэта прэм’ера спектакля, натхнёнага культурай і міфамі з памежжа Польшчы, Беларусі і Украіны. Гэта гісторыя пра супрацьстаянне дабра і зла, парадку і хаосу, а таксама пра сілу кахання, якая яднае пакаленні.
Спектакль стаў вынікам двухмесячных тэатральных, музычных і рамесніцкіх майстар-класаў, у якіх удзельнічалі і дзеці, і дарослыя — стварыўшы тым самым унікальны міжпакаленчы праект. Гледачы ўбачаць традыцыйныя беларускія песні, танцы і рамёствы, якія пагружаюць у атмасферу славянскага свету і дазваляюць адчуць блізкасць нашых культур. Асновай для інспірацыі сталі беларускія легенды са зборніка «Скрыпка д’ябла» Міхала Федароўскага. Аднак народная традыцыя тут — не проста фон: яна адкрывае прастору для разваг пра нашы штодзённыя эмоцыі, выклікі і адносіны.
Спектакль суправаджаюць традыцыйныя беларускія песні, танцы і рамесныя элементы, такія як матанкі і «саламяныя павукі», якія ствараюць адметную атмасферу славянскай міфалогіі. Рэжысёр: Ежы Вэльтэр. У ролях: Віктар Бардасаў, Яанна Пётрас, Артур Чаплінскі, Марыяна Марэнкава, Надзея Марэнкава і Магдалена Шал. Песні і танцы: Елізавета Гойшык, Ганна Ліпчанская і Віктар Бардасаў.
Спектакль створаны ў межах праекту «Лада і Цмок — міжпакаленчыя майстар-класы і пастаноўка ўкраінска-беларускага міфа», які рэалізуецца ў рамках Дольнашлёнскіх Малых Грантаў, аператарам якіх з’яўляецца Дольнашлёнская Федэрацыя Некамерцыйных Арганізацый пры суфінансаванні з бюджэту Ваяводства Ніжняя Сілезія
Калі? 8 лістапада (субота), 10:30-12:30
Дзе? Przejście Dialogu, вул. Швідніцкая 19
Для каго? Спектакль разлічаны на дзяцей і іх бацькоў – заахвочваем прыходзіць дарослых разам з дзецьмі.
Мова: польская, з элементамі трох моваў — польскай, беларускай і ўкраінскай, асабліва ў песнях.
Удзел бясплатны, але патрабуецца рэгістрацыя праз форму ніжэй.
Klauzula RODO – ochrona danych osobowych
Standardy Ochrony Małoletnich – WCRS