PL | BLR
✨Do Przejścia przyjeżdza białoruski aktor i reżyser – Aliaksander Żdanowicz. Chociaż dla większości Białorusinów jest znany jako prezenter dziecięcej „Kołysanki” pod pseudonimem „Malyavanych”.
Będą dwie oddzielne części dla dorosłych i dla dzieci.
„Malyavanych” zaprasza dzieci (5+) do magicznego świata dzieciństwa: bajek, żartów, wspomnień… Opowie o białoruskich teatrzykach kukiełkowych („batlejki”), przedstawi spektakl “Król Herod” („ЦАР ІРАД”), zagra z dziećmi w różne gry (w godz. 17-18:15)
Aliaksandr Żdanowicz czeka na dorosłych na spektaklu poetyckim, w którym zostaną zaprezentowane wiersze białoruskich poetów: Uladzimira Karatkevicha, Maksima Bahdanovicha, Anatola Sysa i innych. Będzie to próba odpowiedzi na pytania: skąd czerpać siłę, na czym polegać w trudnej chwili, by zachować się po ludzku (18:30-20:00).
Kiedy? 2-3.08 (środa i czwartek)
Godzina? 17:00-18:15 oraz 18:30-20:00
Gdzie? Przejście Dialogu, Świdnicka 19
Język: białoruski
Rejestracja obowiązkowa! (miejsca pozostały tylko na 3.08)
__________________
✨Да Пераходу прыязджае беларускі акцёр і рэжысёр – Аляксандр Ждановіч. Хоць для большасці беларусаў ён вядомы як вядучы дзіцячай “Калыханкі” пад псеўданімам “Маляваныч”.
Будуць дзве асобныя часткі для дарослых і для дзяцей.
“Маляваныч” запрашае дзяцей (5+) у чароўны свет дзяцінства: казкі, жарты, успаміны… Ён раскажа пра гісторыю беларускай батлейкі. Вы не толькі пабачыце батлеечны спектакль “ЦАР ІРАД”, але зможаце прыняць у ім удзел.
Акцёр Ждановіч прапануе вам паэтычную кампазіцыю па вершах беларускіх паэтаў:Уладзіміра Караткевіча, Максіма Багдановіча, Анатоль Сыс. Мы паспрабуем адказаць на пытанні: у чым шукаць сілы, на што абапірацца ў наш няпросты час, каб захаваць сябе, як асобу, як чалавека.
Калі? 2-3.08 (серада і чацвер)
Гадзіна? 17:00-18:15 і 18:30-20:00
Дзе? Пераход Дыялогу, Świdnicka 19
Мова: беларуская
Абавязковая рэгістрацыя! (Месцаў засталося толькі на 3.08)
