PL
✨Dziś wielu z nas świętuje Wigilię Bożego Narodzenia.
🌀 Jeszcze towarzyszy nam atmosfera kończącego się rocznego cyklu i charakterystyczne dla niej pośpiech, zamieszanie, pęd… 👉 Sami wiecie, co mamy na myśli. Znajdźcie w tym wszystkim trochę czasu dla siebie i dla bliskich. Spędźcie te parę dni na rozmowach, odpoczynku, refleksji – na tym czego w tej chwili potrzebujecie.
💙❄ Życzymy Wam wielu okazji do szczerych, prawdziwych dialogów i spotkań, podróży do różnych miejsc, otwartości na inne kultury i poznawanie ludzi wokół, poszerzania horyzontów. Życzymy Wam by być dla siebie i dla Innych.
🎄 Wesołych i spokojnych świąt!
Zespół Przejścia Dialogu
Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego
____________________
EN
🌀The festive time is just around the corner. In the atmosphere of the shopping rush and intensive preparations we tend to lose sight of what is most important. Let’s be different this time, let’s take a minute to reflect and take care of yourself and your loved ones.
💙❄ We wish you a lot of fulfilling conversations, interesting encounters and exciting projects for the upcoming year.
🎄 Enjoy your festive break!
Przejście Dialogu team
Wroclaw Center for Social Development
_________________________
RU
✨ Сегодня многие из нас празднуют Сочельник!
🌀 В эти праздничные дни вокруг нас царит атмосфера завершающегося цикла года с присущей ей спешкой, растерянностью и бегом… 👉 Вы сами знаете, что мы имеем в виду и поэтому хотим Вам пожелать найти в этот период время для себя и своих близких. Проведите эти дни за разговорами, отдыхом и размышлениями о том, что для Вас важно.
💙❄ Мы желаем Вам много возможностей для искренних, душевных разговоров и встреч, путешествий в разные места, открытости для других культур и окружающих Вас людей, расширения вашего кругозора.
Желаем, чтобы Вы были в эти дни для себя и для других….
🎄 Счастливых и спокойных праздников!
Команда Przejścia Dialogu
Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego
_________________________
UA
✨Сьогодні багато хто з нас святкує Святвечір!
🌀У ці святкові дні навколо нас панує атмосфера завершення циклу року, з властивими їй поспіхом, розгубленістю і бігом… 👉 Ви знаєте, що ми маємо на увазі й тому бажаємо Вам знайти в цей період час для себе і своїх близьких. Проведіть ці кілька днів за розмовами, відпочинком та роздумами про те, що для Вас є важливим.
💙❄ Бажаємо в ці дні мати також багато можливостей для щирих, душевних розмов та зустрічей, подорожей у різні місця. відкритості для інших культур та людей, що оточують Вас, розширення Вашого кругозору. Бажаємо, щоб Ви були в ці дні для себе та для інших…
🎄 Щасливих та спокійних свят!
Команда Przejścia Dialogu
Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego
_________________________
BY
✨Сёння шмат хто з нас святкуе Каляды
🌀 У гэтыя святочныя дні вакол нас пануе атмасфера завяршэння гадавога цыклу і характэрна для яго паспешлівасць разгубленасць ажыятаж… 👉 Ну вы самі ведаеце што мы маем на ўвазе і таму жадаем вам у гэтыя дні знайсці ва ўсім гэтым крышачку часу для сябе і для блізкіх. Страцьце гэтыя пары дзён у размовах, адпачынку і разважаннях над тым чаго патрабуеце.
💙❄ Жадаем вам шмат шчырых, сумленных, дыялогаў і сустрэч, адкрыцця да новых культур і знаёмстваў з людзьмі якія вас акружаюць, пашырэння круга аглядаў, вандровак у розныя месцы.
Жадаем вам быць для сябе і для іншых.
🎄 Вясёлых і спакойных Святаў !
Каманда Пераходу Дыялогу.
