W kalendarzu mamy 1 sierpnia, co oznacza, że nadszedł czas, aby podzielić się z wami tym, co będzie się działo w Przejściu Dialogu w tym miesiącu!
W sierpniu zapraszamy wszystkich na bezpłatne wydarzenia pod hasłem #LATOzPRZEJŚCIEM. Przez cały miesiąc w Przejściu będą odbywać się różnorodne atrakcje, które z pewnością umilą letnie dni dla wszystkich. Od zajęć z psycholożkami, dla młodzieży i dorosłych, przez spotkania adaptacyjno-językowe w j. polskim, aż po rozgrywki gry Cash Flow – każdy znajdzie tu coś dla siebie.
Śledźcie naszą stronę, aby być na bieżąco z harmonogramem i dołączcie do nas w tej letniej przygodzie pełnej inspiracji i radości!
Harmonogram wydarzeń w Przejście Dialogu | SIERPIEŃ
poniedziałki, środy
(PL | UA) “Od słowa do słowa”. Wakacyjne zajęcia z języka polskiego // «Od słowa do słowa». Літні заняття з польської мови
Podczas zajęć skupimy się na praktycznym wykorzystaniu języka polskiego w różnych kontekstach życia codziennego. Doświadczone nauczycielki języka polskiego, pomogą przybliżyć kulturę i tradycje Polski. Dzieci będą mieli doskonała okazja, aby przygotować się do nowego roku szkolnego i pewniej rozpocząć naukę w polskich szkołach. Nauka będzie odbywać się w zabawnej i luźnej atmosferze, poprzez gry, zabawy i ciekawe zadania.
Під час занять ми зосередимося на практичному використанні польської мови в різних контекстах повсякденного життя. Досвідчені викладачі польської мови допоможуть познайомити з культурою та традиціями Польщі. Діти матимуть чудову нагоду підготуватися до нового навчального року та впевнено розпочати навчання у польських школах. Навчання відбуватиметься у веселій та невимушеній атмосфері за допомогою ігор, вправ та цікавих завдань.
Obowiązują zapisy! Link do dodatkowej informacji
1, 2.08
(UA) Grupa wsparcia i rozwoju umiejętności społecznych dla dzieci i młodzieży (14-17 lat) // Група підтримки та розвитку соціальних навичок для дітей та молоді (14-17 років)
Spotkania mają na celu umożliwienie dzieciom lepszego poznania siebie, nauczenie ich skutecznej komunikacji i pokonywania wyzwań, z którymi spotykają w codziennym życiu.
Запрошуємо підлітків віком від 14 до 17 років на безкоштовні групові зустрічі з психологом. Зустрічі будуть орієнтовані на різні аспекти життя підлітків і нададуть їм можливість провести час з користю.
Obowiązują zapisy! Link do dodatkowej informacji
1, 8, 22, 29.08
(UA) “Ukraińskie Rozmówki”. Klub języka ukraińskiego dla dzieci (7-10 lat) // «Спілкуймося українською». Клуб української мови для дітей (7-10 lat)
Podczas zajęć skupimy się na praktycznym wykorzystaniu języka ukraińskiego w luźnej atmosferze pełnej gier i zabaw! Nie zabraknie również ciekawostek historycznych, odrobiny literatury i muzyki. Dodatkowo dzieci będą mogły rozwijać swoje umiejętności komunikacyjne, a także wzmacniać więzi z rówieśnikami.
Під час занять ми зосередимося на практичному використанні української мови в невимушеній атмосфері, повній ігор та веселощів! Будуть також історичні дрібниці, трохи літератури та музики. Крім того, діти зможуть розвинути свої комунікативні навички та зміцнити зв’язки з однолітками.
Obowiązują zapisy! Link do dodatkowej informacji
5-16.08
(UA) “Teen Space”. Letnia przestrzeń psychologiczno-edukacyjna dla młodzieży ukraińskiej (13-16 lat) // «Teen Space». Літній психологічно-освітній простір для української молоді (13-16 років)
W sprzyjającej atmosferze, pod opieką profesjonalnych psycholożek, dzieci zdobędą cenną wiedzę i umiejętności, które będą wspierać ich rozwój i głębsze samopoznanie. Dodatkowo będą mieli okazję poznać nowych przyjaciół, którzy, podobnie jak ty, cenią rozwój osobisty i wzajemne wsparcie.
В підтримуючій атмосфері, у супроводі професійних психологів, отримаєш цінні знання і навички, що сприятимуть твоєму особистісному зростанню й глибшому саморозумінню. Крім того, ти матимеш можливість зустріти нових друзів, які, так само як і ти, цінують саморозвиток та взаємну підтримку.
Obowiązują zapisy! Link do dodatkowej informacji
6.08
“Z powstańczej Warszawy do wojennego Wrocławia”. Wykład Kamilli Jasińskiej z IPN
Kamilla Jasińska przybliży dramatyczne historie tysięcy warszawiaków, którzy po upadku Powstania Warszawskiego trafili do obozów pracy w Breslau. Opowie o ich codziennym życiu, walce o przetrwanie oraz trudnych wyborach, przed którymi stanęli po wojnie. Wykład będzie wzbogacony o unikalne archiwalia: rysunki i fotografie ze zbiorów Towarzystwa Miłośników Wrocławia – Klubu Ludzi ze Znakiem P.
7.08
(PL | UA) Bezpłatne konsultacje zawodowe z ekspertkami Dolnośląskiego Wojewódzkiego Urzędu Pracy // Безкоштовні професійні консультації з експертками Нижньосілезького воєводського управління праці!
Kwestie, z którymi możesz zwrócić się o pomoc, mogą dotyczyć np.: wyboru lub zmiany zawodu, uzupełnienia lub zmiany kwalifikacji zawodowych, wyboru kierunku kształcenia, planowania rozwoju zawodowego, poszukiwania źródeł informacji, wyboru formy pomocy, którą urząd mógłby zaproponować, aby pomóc najefektywniej (np. kierując cię na szkolenie) itd.
Питання, з якими ви можете звернутися за допомогою, можуть стосуватися, наприклад: вибору чи зміни професії, доповнення чи зміни професійних кваліфікацій, вибору напрямку навчання, планування професійного розвитку, пошуку джерел інформації, вибору форми підтримки, яку управління може запропонувати для ефективної допомоги (наприклад, направляючи вас на тренінг) і т.д.
Obowiązują zapisy przez telefon +48538579517! Link do dodatkowej informacji
8.08
(UA) “Dom Ciało”. Spotkania o zdrowiu reprodukcyjnym dla społeczności ukraińskiej // «Дім тіла». Зустріч з репродуктивного здоров’я для української спільноти
Pod okiem i wsparciem liderki – Ireny Holovchenko, wspólnie będziemy rozmawiać i szkolić się z zakresu edukacji zdrowotnej, ginekologicznej, reprodukcyjnej i seksualnej. Stworzymy bezpieczną i przyjazną przestrzeń, w której będziemy mogły wymieniać się doświadczeniem, wiedzą, spostrzeżeniami i osobistymi historiami.
Під керівництвом та за підтримки ведучої – Ірени Головченко, ми разом будемо обговорювати та тренуватися в галузі охорони здоров’я, гінекологічної, репродуктивної та сексуальної освіти. Ми створимо безпечний та дружній простір, де зможемо обмінятися досвідом, знаннями, інсайтами та особистими історіями.
Obowiązują zapisy! Link do dodatkowej informacji
8, 12, 22.08
(UA) Psychoedukacja od Kalejdoskop Kultur // Психоосвітнi зустрічi від Калейдоскоп Kультур
Bezpłatne wykłady z elementami ćwiczeń praktycznych od fundacji Kalejdoskop Kultur.
Безкоштовні лекції з елементами практичних вправ від Калейдоскоп Kультур.
Obowiązują zapisy! Link do dodatkowej informacji!
9.08
Krąg Młodych Dorosłych – Wobec Słabości. Rozmowa o naszych własnych przeżyć związanych z tym trudnym, a zarazem wartościowym aspektem życia.
Zapraszamy młodzież w wieku 20-26 lat na spotkanie w kręgu w Przejściu Dialogu, w którym porozmawiamy o naszych doświadczeniach, związanych z tym etapem życia.
Obowiązują zapisy! Link do dodatkowej informacji!
10, 24, 31.08
(EN) “Family English Club”- cykl letnich spotkań konwersacyjnych dla dzieci (6-9 lat)
Cykl spotkań rodzinnych klubów dyskusyjnych w języku angielskim od inicjatywy Przytulnie.
Obowiązują zapisy! Link do dodatkowej informacji
20, 22.08
(UA| BY) “Codzienność w polskiej szkole”. Spotkanie informacyjne od “WroMigrant” // «Повсякденне життя в польській школі». Інформаційна зустріч від «ВроМiгрант» // «Штодзённасць у польскай школе». Інфармацыйная сустрэча ад «ВроМiгрант»
Obowiązują zapisy! Link dodatkowej informacji w języku ukraińskim Link dodatkowej informacji w języku białoruskim
29.08
(UA | BY) “Z dzieckiem w Polsce”. Spotkanie informacyjne od “WroMigrant” // «З дитиною в Польщі». Інформаційна зустріч від «ВроМiгрант»
Obowiązują zapisy! Link dodatkowej informacji
30.08
(UA) Ukraiński Klub Książki – Bookcrossing // Книжковий клуб Вроцлава українською мовою – обмін книжками та враженнями
Comiesięczne spotkania Klubu Książki Ukraińskiej, na których poznajemy i zagłębiamy się w różnorodną literaturę. Lecz tym razem organizatorzy zapraszają na bookcrossing.
Щомісячні зустрічі Книжкового клубу, де ми знайомимося з різноманітною літературою та заглиблюємося в неї. Але цього разу організатори запрошують на буккросинг.
31.08
(UA) CashFlow – rozgrywka ekonomicznej gry // «CashFlow» – економічна гра
Rozgrywka gry ekonomicznej, gdzie można zdobyć doświadczenie, wiedzę i umiejętności w zarządzaniu własnymi finansami.
Економічна гра, де можна отримати досвід, знання та навички управління власними фінансами.
Wkrótce szczegóły
Konsultacje dla migrantów(ek) w Przejściu Dialogu
Pamiętajcie, że WroMigrant, zaprasza na konsultacje codziennie (oprócz niedzieli), w godz. 12:00-16:00. Pod tym linkiem znajdziesz więcej informacji o konsultacjach zespołu WroMigrant!
W poniedziałek zespół Instytutu Praw Migrantów zaprasza na konsultację o godz. 12:00 do 16:00.
W czwartki (16:00-18:00) i w soboty (12:00-14:00) – bezpłatne poradę prawne z Okręgowa Izba Radców Prawnych we Wrocławiu. Obowiązują wstępne zapisy! Umówić termin można pod numerem: +48 71 798 64 99.
Do zobaczenie w Przejściu!
